Testi di Hot Dad Calendar - Cayetana

Hot Dad Calendar (originale)

There’s a difference between
The things that we say and we mean
So take a deep breath
Breathe in through your chest
And you’re lying face-first on your mother’s floor
Saying, «Oh, dear god, what’d you do that for?»
Now you’re lying face-first on your father’s floor
Saying, «Oh, dear god, what’d you do that for?»
You’re trying to be brave
And you’ve been brave before
And I’ll help you clean out your basement
And fall asleep on your floor
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out
And I know you really wanna make it out
There’ll be a clash
Between you and the you that’s staring back
But kid, you’ll be okay
You’ll get better with age
And kid, you’ll be okay
You’ll get better with age
Remember that you are a snail
In every pinch
Your shell may get heavy
But you’ll push through every inch
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out alive
And I know you really wanna make it out
And I know you’re really gonna make it out

(traduzione)

C'è una differenza tra
Le cose che diciamo e intendiamo
Quindi fai un respiro profondo
Inspira attraverso il petto
E sei sdraiato a faccia in giù sul pavimento di tua madre
Dicendo: "Oh, mio ​​Dio, perché l'hai fatto perché?"
Ora sei sdraiato a faccia in giù sul pavimento di tuo padre
Dicendo: "Oh, mio ​​Dio, perché l'hai fatto perché?"
Stai cercando di essere coraggioso
E sei stato coraggioso prima
E ti aiuterò a pulire il tuo seminterrato
E addormentati sul tuo pavimento
E so che vuoi davvero uscirne vivo
E so che vuoi davvero uscirne vivo
E so che vuoi davvero farcela
E so che vuoi davvero farcela
Ci sarà uno scontro
Tra te e te che stai guardando indietro
Ma ragazzo, starai bene
Migliorerai con l'età
E ragazzo, starai bene
Migliorerai con l'età
Ricorda che sei una lumaca
In ogni pizzico
Il tuo guscio potrebbe diventare pesante
Ma spingerai attraverso ogni centimetro
E so che vuoi davvero uscirne vivo
E so che vuoi davvero uscirne vivo
E so che vuoi davvero farcela
E so che ce la farai davvero