Traduzione del testo della canzone Madame B - Cayetana

Madame B (originale)

And we, we’re living dangerously
All the cards are reversed for me
And I’m holding two swords
And I’m driving down Memorial Lane
And I pause as I see your name
But I’m only the fool
And my weary heart is a flipped King of Cups
And I emptied out, as he filled them up
And I swore right there on my father’s eyes
That I would never be compromised
But in a dream, she came to me
The archetype of femininity
And she took my hand, walked me home
And said, «Girl, you’re better on your own.»
So, tell me where my moon lies
Tell me, is there strength behind my eyes?
Tell me where my moon lies
Tell me, is there strength behind my eyes?
And we, we’re living dangerously
All the cards are reversed for me
And I’m holding two swords

(traduzione)

E noi, stiamo vivendo pericolosamente
Tutte le carte sono invertite per me
E ho in mano due spade
E sto guidando lungo Memorial Lane
E mi fermo mentre vedo il tuo nome
Ma io sono solo lo sciocco
E il mio cuore stanco è un re di coppe capovolto
E li ho svuotati, mentre li riempiva
E ho giurato proprio lì sugli occhi di mio padre
Che non sarei mai stato compromesso
Ma in un sogno, è venuta da me
L'archetipo della femminilità
E lei mi ha preso per mano, mi ha accompagnato a casa
E disse: "Ragazza, stai meglio da solo".
Quindi, dimmi dove si trova la mia luna
Dimmi, c'è forza dietro i miei occhi?
Dimmi dove si trova la mia luna
Dimmi, c'è forza dietro i miei occhi?
E noi, stiamo vivendo pericolosamente
Tutte le carte sono invertite per me
E ho in mano due spade