Traduzione del testo della canzone Forged In The Fire - Caylee Hammack

Forged In The Fire (originale)

Ten years, twenty-seven dresses
Calico Kaleidoscope
Scraps of her story sewn together
Grandma made that suit of armor and I laid it on my bed
Just a quilt that no one noticed but I did
Just a memory, a piece of me that meant everything
Just things
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on and moving past
Stop holding on, looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Three days, seven pairs of hands
It took searching for something more for me to understand
That anything and everything, even the kitchen sink
Just things
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on and moving past
Stop holding on, looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Forged in the fire
Am I glass or am I iron
Will I last or will I tire
Can broken be beautiful again
Am I glass or am I iron
Will I shatter or rise higher
From the ashes I’ve been buried in
When does a phoenix learn how to fly
Do I get my wings when I stop asking why
How do I start moving on, moving past
Stop holding on and looking back
When God’s hellbent on making me a fighter
Forged in the fire
Forged in the fire
New house, still smells like smoke
A clean slate and stories just waiting to be told

Forged In The Fire (traduzione)

Dieci anni, ventisette vestiti
Calico Caleidoscopio
Ritagli della sua storia cuciti insieme
La nonna ha fatto quell'armatura e l'ho posata sul mio letto
Solo una trapunta che nessuno ha notato ma io l'ho fatto
Solo un ricordo, un pezzo di me che significava tutto
Solo cose
Quando una fenice impara a volare
Mi vengono le ali quando smetto di chiedere perché
Come faccio a iniziare ad andare avanti e ad andare oltre
Smettila di trattenerti, guardando indietro
Quando Dio ha deciso di fare di me un combattente
Forgiato nel fuoco
Tre giorni, sette paia di mani
Mi ci è voluto cercare qualcosa in più per capirlo
Che qualsiasi cosa, anche il lavello della cucina
Solo cose
Quando una fenice impara a volare
Mi vengono le ali quando smetto di chiedere perché
Come faccio a iniziare ad andare avanti e ad andare oltre
Smettila di trattenerti, guardando indietro
Quando Dio ha deciso di fare di me un combattente
Forgiato nel fuoco
Forgiato nel fuoco
Sono vetro o sto ferro
Durerò o mi stancherò
Può essere rotto essere di nuovo bello
Sono vetro o sto ferro
Mi frantumerò o salirò più in alto
Dalle ceneri in cui sono stato sepolto
Quando una fenice impara a volare
Mi vengono le ali quando smetto di chiedere perché
Come posso iniziare ad andare avanti, ad andare oltre
Smetti di resistere e guarda indietro
Quando Dio ha deciso di fare di me un combattente
Forgiato nel fuoco
Forgiato nel fuoco
Casa nuova, puzza ancora di fumo
Una tabula rasa e storie che aspettano solo di essere raccontate