Traduzione del testo della canzone Just Friends - Caylee Hammack

Just Friends (originale)

I’d sworn off love long 'fore I met you
But somehow you loosened the ties
On a tied-up heart you made
Walls look like sheets hung to dry
Easily pushed aside
In a moment I fell for it
You should’ve never come over
You should’ve left early and kept your hands to yourself
You knew better, you should’ve never promised me bliss
If you couldn’t keep it, we should’ve stayed just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama
And not let you in my head
I should’ve told you that I loved ya
But not let you in my bed
Was it the tension that kept your attention on me
Or were you just lonely and needing company?
Oh baby, maybe we should’ve stayed just friends
Just friends
If we had never made out (Do you think you’d wanna)
Still hang and sleep on my couch
Or do you think you’d wanna go back, and take it back
But it’s too late, 'cause it don’t work like that
You should’ve held your own hand
We should’ve been, we should’ve been just friends
Just friends
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
I should’ve listened to my mama (I should’ve listened to my mama)
We should’ve stayed just friends

Just Friends (traduzione)

Avevo giurato amore molto prima di incontrarti
Ma in qualche modo hai allentato i legami
Su un cuore legato che hai creato
Le pareti sembrano lenzuola appese ad asciugare
Facilmente messo da parte
In un momento ci sono caduta
Non saresti mai dovuto venire
Avresti dovuto partire presto e tenere le mani per te
Lo sapevi meglio, non avresti mai dovuto promettermi la felicità
Se non potevi tenerlo, saremmo dovuti rimanere solo amici
Solo amici
Avrei dovuto ascoltare mia mamma
E non farti entrare nella mia testa
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Ma non farti entrare nel mio letto
È stata la tensione a mantenere la tua attenzione su di me
O ti sei solo solo e hai bisogno di compagnia?
Oh tesoro, forse saremmo dovuti rimanere solo amici
Solo amici
Se non ci fossimo mai litigato (pensi che vorresti)
Ancora appendere e dormire sul mio divano
Oppure pensi di voler tornare indietro e riprenderlo
Ma è troppo tardi, perché non funziona così
Avresti dovuto tenerti per mano
Avremmo dovuto essere, avremmo dovuto essere solo amici
Solo amici
Avrei dovuto ascoltare mia mamma (avrei dovuto ascoltare mia mamma)
Avrei dovuto ascoltare mia mamma (avrei dovuto ascoltare mia mamma)
Saremmo dovuti rimanere solo amici