Traduzione del testo della canzone Small Town Hypocrite - Caylee Hammack

Small Town Hypocrite (originale)

Hand-me-down dreams got me high in the rafters
Homecoming queen couldn’t be an outsider
So there I’d sit, with a cigarette lit, in a leather jacket
I found a boy who was a stranger too
In a one-horse town at a table for two
We had matching scars and matching tattoos
Both dyin' to fit in
Ain’t that some shit?
We’re just small town hypocrites
And that scholarship was a ship that sailed
When I chose you and daddy gave me hell
I made myself into someone else just to love you, damn, I loved you
Took all my plans and I put 'em in a box
Phantom pains for the wings I lost
Had me circling rings in the catalogs
For seven years, and you never got the hint
Ain’t that some shit?
I’m just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re just running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Love shot me out like a rocket
Never to return, and man, I forgot it
How it feels to fall from orbit and land on shifting sands
I found my heart at the bottom of a bucket
You said you needed space, and damnit, I bought it
'Til you moved in a vinyl-sided double-wide with a couple of her kids
Ain’t that some shit?
You’re just a small town hypocrite
Swore we’d be running, running, running this town
But you’re still running, running, running around
And I’m staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should’ve been running, running, running by now
But I just hang around
Oh, now I bitch about how things turned and how they should’ve been
The bridges that I burned and the trains I didn’t catch
Like a small town hypocrite
Just a small town hypocrite

(traduzione)

I sogni tramandati mi hanno portato in alto tra le travi
La regina del ritorno a casa non potrebbe essere un'estranea
Quindi mi sedevo lì, con una sigaretta accesa, in una giacca di pelle
Ho trovato un ragazzo che era anche uno sconosciuto
In una città con un solo cavallo a un tavolo per due
Avevamo cicatrici e tatuaggi corrispondenti
Entrambi muoiono dalla voglia di adattarsi
Non è una merda?
Siamo solo ipocriti di una piccola città
E quella borsa di studio era una nave che salpava
Quando ho scelto te e papà mi ha dato l'inferno
Mi sono trasformato in qualcun altro solo per amarti, accidenti, ti ho amato
Ho preso tutti i miei piani e li ho messi in una scatola
Dolore fantasma per le ali che ho perso
Mi ha fatto girare gli anelli nei cataloghi
Per sette anni, e non hai mai avuto l'idea
Non è una merda?
Sono solo un ipocrita di una piccola città
Abbiamo giurato che avremmo corretto, corso, condotto questa città
Ma stai solo correndo, correndo, correndo in giro
E sto fissando una staccionata
Mi chiedo dove diavolo sia finito il tempo
Avrei dovuto correre, correre, correre ormai
Ma sto solo in giro
L'amore mi ha sparato come un razzo
Non tornare mai più, e amico, l'ho dimenticato
Come ci si sente a cadere dall'orbita e atterrare su sabbie mobili
Ho trovato il mio cuore in fondo a un secchio
Hai detto che avevi bisogno di spazio e, accidenti, l'ho comprato
Fino a quando non ti sei trasferito in una doppia faccia di vinile con un paio dei suoi figli
Non è una merda?
Sei solo un ipocrita di una piccola città
Abbiamo giurato che avremmo corretto, corso, condotto questa città
Ma stai ancora correndo, correndo, correndo in giro
E sto fissando una staccionata
Mi chiedo dove diavolo sia finito il tempo
Avrei dovuto correre, correre, correre ormai
Ma sto solo in giro
Oh, ora mi scuso per come sono andate le cose e come avrebbero dovuto essere
I ponti che ho bruciato e i treni che non ho preso
Come un ipocrita di una piccola città
Solo un ipocrita di una piccola città