Traduzione del testo della canzone Mean Something - Caylee Hammack, Ashley McBryde, Tenille Townes

Mean Something (originale)

We all got big plans but nothing to do
Saturday afternoon couch surfin' the news
We get high to escape the new locals
What the tv shows ain’t nothing
But a heartbreak on a dead-end road
We’re all tired of the shit they’re saying
We don’t understand so we keep waiting
For our moment to shine
For a chance to make it right
For a reason to try
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
All I want is somehow to make my folks proud
Thought it’d take a few months in a ten-year town
But it’s hard and harder to pray and harder to say
I’m sorry but I’m workin' and I can’t talk today
I’m so tired of the shit I’m saying
I don’t like it but hell I keep on waiting
For a moment to shine
To make it all alright
To make 'em smile
I just wanna make 'em smile
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
I just wanna make them smile
I’m so tired of the shit I’m saying
I just wanna mean something
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something to somebody else
The world’s begging for change
And we get carried away helping ourselves
Ain’t we all just tryin' to mean something, mean something
Ain’t we all just tryin' to be something, be something
Ain’t we all just trying to mean something
Ain’t we all just trying to mean something

(traduzione)

Abbiamo tutti grandi progetti ma niente da fare
Sabato pomeriggio divano a navigare le notizie
Ci sballiamo per sfuggire alla nuova gente del posto
Ciò che la TV mostra non è niente
Ma un crepacuore su una strada senza uscita
Siamo tutti stanchi delle stronzate che stanno dicendo
Non capiamo, quindi continuiamo ad aspettare
Perché il nostro momento splenda
Per avere la possibilità di rimediare
Per un motivo per provare
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa per qualcun altro
Il mondo chiede il cambiamento
E ci occupiamo di aiutare noi stessi
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa, essere qualcosa
Tutto quello che voglio è in qualche modo rendere orgogliosa la mia gente
Ho pensato che ci sarebbero voluti alcuni mesi in una città di dieci anni
Ma è sempre più difficile pregare e più difficile dirlo
Mi dispiace ma sto lavorando e non posso parlare oggi
Sono così stanco delle stronzate che sto dicendo
Non mi piace, ma diavolo, continuo ad aspettare
Per un momento per brillare
Per fare tutto bene
Per farli sorridere
Voglio solo farli sorridere
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa per qualcun altro
Il mondo chiede il cambiamento
E ci occupiamo di aiutare noi stessi
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa, essere qualcosa
Voglio solo farli sorridere
Sono così stanco delle stronzate che sto dicendo
Voglio solo significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa per qualcun altro
Il mondo chiede il cambiamento
E ci occupiamo di aiutare noi stessi
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa, significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di essere qualcosa, essere qualcosa
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa
Non stiamo solo cercando di significare qualcosa