Traduzione del testo della canzone Looking For A Lighter - Caylee Hammack

Looking For A Lighter (originale)

Today I turned twenty-three
Finally catching up with my old fake ID
I just found it in the kitchen drawer
Full of sentimental things
That I don’t need anymore
But still I’m searching through coupons and keys
Dead flowers and figurines and old letters from you
Damning the memories I rifle through
When I’m looking for a lighter
How can you flick me right back?
Spark up a memory and just like that
I’m burning for you so bad, bad, bad
Your love is a drag, it’s a drag, it’s a drag
It’s just a cheap drink buzz patio
Needing someone to light my smoke
In a sea of black leather jackets
I find you like metal on a magnet
Old flame you’re lighting me up
Small talk leading into dangerous stuff
And I end up playing with fire
When I’m looking for a lighter
How can you flick me right back?
Spark up a memory and just like that
I’m burning for you so bad bad bad
Your love is a drag, it’s a drag, it’s a drag
Just when I think I’m over it
I pick you up just like a bad habit
The kinda high that don’t last
Your love is drag, it’s a drag, it’s a drag, it’s a drag
Looks like I’m looking for you
But I’m not looking for you
Damn the memories I rifle through
When I’m looking for a lighter
When I’m looking for a lighter
Looks like I should get going
Looks like I should quit smoking

Looking For A Lighter (traduzione)

Oggi ho compiuto ventitré anni
Finalmente ho recuperato il mio vecchio falso documento d'identità
L'ho appena trovato nel cassetto della cucina
Pieno di cose sentimentali
Che non mi serve più
Ma sto ancora cercando tra coupon e chiavi
Fiori morti e figurine e vecchie lettere da parte tua
Maledicendo i ricordi che rilevo
Quando cerco un accendino
Come puoi riportarmi indietro?
Accendi una memoria e proprio così
Sto bruciando per te così male, male, male
Il tuo amore è una resistenza, è una resistenza, è una resistenza
È solo un patio per bevande a buon mercato
Ho bisogno di qualcuno che accenda il mio fumo
In un mare di giacche di pelle nera
Ti trovo come il metallo su un magnete
Vecchia fiamma mi stai accendendo
Chiacchiere che portano a cose pericolose
E finisco per giocare con il fuoco
Quando cerco un accendino
Come puoi riportarmi indietro?
Accendi una memoria e proprio così
Sto bruciando per te così male male male
Il tuo amore è una resistenza, è una resistenza, è una resistenza
Proprio quando penso di averla superata
Ti prendo in braccio proprio come una cattiva abitudine
Il tipo di sballo che non dura
Il tuo amore è una resistenza, è una resistenza, è una resistenza, è una resistenza
Sembra che ti stia cercando
Ma non ti sto cercando
Accidenti ai ricordi che sfoglio
Quando cerco un accendino
Quando cerco un accendino
Sembra che dovrei andare
Sembra che dovrei smettere di fumare