Traduzione del testo della canzone Ground Score - CBDB

Ground Score (originale)

I know he’s having a big time
That bastard’s having a ball
I must’ve dropped it in the mud somewhere
Recount my steps and wonder
«Where did it fall?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it
He probably just bought a whole pizza
He probably just bought a whole round of beer
I’m sitting here hungry
Dry mouthed and lonely
Like if only you were here
He’s probably swinging like a sultan
He’s probably living like a king
I’m sitting here scrounging
Like a scoundrel with my hands out
Like, «Hey man, what did you bring?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it
I know he’s having a big time
That bastard’s having a ball
I must’ve dropped it in the mud somewhere
Recount my steps and wonder
«Where did it fall?»
Right past the entrance by the beer tent
It was absent like I had it
In the past tense of my late night charade
I lost my phone, keys and my wallet
Now it’s dead and I can’t call it
I sure do hope I find it again
Go out and find it

Ground Score (traduzione)

So che si sta divertendo molto
Quel bastardo si sta divertendo
Devo averla lasciata nel fango da qualche parte
Racconta i miei passi e meravigliati
«Dove è caduto?»
Subito dopo l'ingresso del tendone della birra
Era assente come se lo avessi
Al passato della mia sciarada notturna
Ho perso il telefono, le chiavi e il portafoglio
Ora è morto e non posso chiamarlo
Spero proprio di trovarlo di nuovo
Esci e trovalo
Probabilmente ha appena comprato una pizza intera
Probabilmente ha appena comprato un intero giro di birra
Sono seduto qui affamato
A bocca asciutta e solitario
Come se solo tu fossi qui
Probabilmente sta oscillando come un sultano
Probabilmente sta vivendo come un re
Sono seduto qui a scroccare
Come un mascalzone con le mani tese
Tipo, "Ehi amico, cosa hai portato?"
Subito dopo l'ingresso del tendone della birra
Era assente come se lo avessi
Al passato della mia sciarada notturna
Ho perso il telefono, le chiavi e il portafoglio
Ora è morto e non posso chiamarlo
Spero proprio di trovarlo di nuovo
Esci e trovalo
So che si sta divertendo molto
Quel bastardo si sta divertendo
Devo averla lasciata nel fango da qualche parte
Racconta i miei passi e meravigliati
«Dove è caduto?»
Subito dopo l'ingresso del tendone della birra
Era assente come se lo avessi
Al passato della mia sciarada notturna
Ho perso il telefono, le chiavi e il portafoglio
Ora è morto e non posso chiamarlo
Spero proprio di trovarlo di nuovo
Esci e trovalo