Traduzione del testo della canzone So It Goes - CBDB

So It Goes (originale)

Staring down the road a ways and all I see is you
Down the road and I see you
Potholes too slick to show through all the other obstacles
Down the road and I see you
So grab your keys, get in your car
We’ve done it once again
Drag your case into the bar
And make yourself some friends
Out to lunch or so they say
Would it matter anyway?
If I don’t know then you don’t know
So it goes, we just rock n' roll
Right through the better days of life
Or so we’re told
If you’re feeling line then you’re friends of mine
If not please let me be the first to know
Feeling down and low today and all I see is you
Down and low and I see you
Too far to see and too shy to show
Through all the other obstacles
Down the road and I see you
So grab your keys, get in your car
We’ve done it once again
Drag your case into the bar
And make yourself some friends
Out to lunch or so they say
Would it matter anyway?
If I don’t know then you don’t know
So it goes, we just rock n' roll
Right through the better days of life
Or so we’re told
If you’re feeling cool with your friends from school
Please let me be the first to know

So It Goes (traduzione)

Fisso la strada da qualche parte e tutto ciò che vedo sei tu
Lungo la strada e ti vedo
Buche troppo lisce per essere visibili attraverso tutti gli altri ostacoli
Lungo la strada e ti vedo
Quindi prendi le chiavi e sali in macchina
L'abbiamo fatto ancora una volta
Trascina la custodia nella barra
E fatti degli amici
Fuori a pranzo o così dicono
Avrebbe comunque importanza?
Se io non lo so, allora non lo sai
Così va va bene, noi solo rock n' roll
Proprio nei giorni migliori della vita
O così ci viene detto
Se ti senti in linea, allora siete miei amici
In caso contrario, fammi essere il primo a saperlo
Mi sento giù e giù oggi e tutto ciò che vedo sei tu
Giù e in basso e ti vedo
Troppo lontano per vedere e troppo timido per mostrarsi
Attraverso tutti gli altri ostacoli
Lungo la strada e ti vedo
Quindi prendi le chiavi e sali in macchina
L'abbiamo fatto ancora una volta
Trascina la custodia nella barra
E fatti degli amici
Fuori a pranzo o così dicono
Avrebbe comunque importanza?
Se io non lo so, allora non lo sai
Così va va bene, noi solo rock n' roll
Proprio nei giorni migliori della vita
O così ci viene detto
Se ti senti a tuo agio con i tuoi amici di scuola
Per favore, fammi essere il primo a sapere