Traduzione del testo della canzone Stoopid - CeCe Peniston

Stoopid (originale)

Uhuu, oh, yeah!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep forgiving you for the little things you do,
Thought that you would be the one!
Falling in and out of love again,
It don’t even make no sense,
Wondering will it ever end
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
And I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
Walkin' around without no shame,
Sick and tired of all the games,
Thought of this is wearin' me down.
I’m just trying to figure out,
Got me feeling so much doubt,
wonderin' will I get enough!
My friends keep telling me quit putting up with it!
Why can’t you just see that he’s so full of it?
Love can be so good, you can’t imagine,
But I keep wasting time with you!
I’m so tired…
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!
I keep wonderin' to myself,
What the deal, what the hell?
What a hell I’m thinking of?
Finally I’ve had enough!
Stupid is as stoopid does,
Now you know that I moved on,
You’re the only one who’s looking stoopid!
I’m so tired of being lied to,
I’m not gonna be a fool,
You must really think that I’m stoopid!
I’m not falling back again,
No more messing with my head,
You must really think that I’m stoopid!

(traduzione)

Uhuu, oh, sì!
Sono così stanco di essere mentito,
Non sarò uno sciocco,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Non sto cadendo di nuovo,
Niente più pasticci con la mia testa,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Continuo a perdonarti per le piccole cose che fai,
Ho pensato che saresti stato tu l'unico!
Innamorarsi e disinnamorarsi di nuovo,
Non ha nemmeno senso,
Mi chiedo se finirà mai
I miei amici continuano a dirmi smettila di sopportarlo!
Perché non riesci a vedere che ne è così pieno?
L'amore può essere così buono che non puoi immaginare
Ma continuo a perdere tempo con te!
E sono così stanco...
Sono così stanco di essere mentito,
Non sarò uno sciocco,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Non sto cadendo di nuovo,
Niente più pasticci con la mia testa,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Andando in giro senza vergogna,
Malato e stanco di tutti i giochi,
Il pensiero di questo mi sta logorando.
Sto solo cercando di capire,
Mi ha fatto sentire così tanto dubbio,
mi chiedo se ne avrò abbastanza!
I miei amici continuano a dirmi smettila di sopportarlo!
Perché non riesci a vedere che ne è così pieno?
L'amore può essere così buono che non puoi immaginare
Ma continuo a perdere tempo con te!
Sono così stanco…
Sono così stanco di essere mentito,
Non sarò uno sciocco,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Non sto cadendo di nuovo,
Niente più pasticci con la mia testa,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Continuo a chiedermi a me stesso,
Che affare, che diavolo?
A che diavolo sto pensando?
Finalmente ne ho abbastanza!
Stupido è come stoopid,
Ora sai che sono andato avanti,
Sei l'unico che sembra stoopid!
Sono così stanco di essere mentito,
Non sarò uno sciocco,
Devi davvero pensare che sono stoopid!
Non sto cadendo di nuovo,
Niente più pasticci con la mia testa,
Devi davvero pensare che sono stoopid!