Traduzione del testo della canzone Through Those Doors - CeCe Peniston

Through Those Doors (originale)

I will love one man till the day I die
Promise I will, but he’ll have to love me the same
And I’ll never underestimate the power of love
Cause once you’re in love
There can be joy and also pain
I could be your superwoman
Baby, I’m only human
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
When will you give in to me
Show me this love will be
In my secret garden we’ll lose control
Don’t turn your back on me
Promise this love will be
Everything our hearts can unfold
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Through those doors, I’m gone
I could be your sleeping beauty
Come and kiss my lips and wake me
But if you treat me badly
I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you
Tell your man which door you’re going through
I could be your sexual healing
I could be all your feelings
but if you treat me badly, through those doors, I’m gone
I could be your sugar baby
Every lick will drive you crazy
But if you treat me badly
Goodbye
Ah, let me tell you
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Through those doors, I’m gone
Cause I ain’t takin no shorts, taking no shorts, baby I’m gone
Woman, I’m gonna keep walking might through those doors
If you treat me badly, if you treat me badly
Woman, if you see your man with your best friend
Don’t bother show off so she could pretend
That she has more class than you

(traduzione)

Amerò un uomo fino al giorno in cui morirò
Prometto che lo farò, ma lui dovrà amarmi lo stesso
E non sottovaluterò mai il potere dell'amore
Perché una volta che sei innamorato
Possono esserci gioia e anche dolore
Potrei essere la tua superdonna
Tesoro, sono solo umano
ma se mi tratti male, attraverso quelle porte, me ne vado
Potrei essere la tua guarigione sessuale
Potrei essere tutti i tuoi sentimenti
ma se mi tratti male, attraverso quelle porte, me ne vado
Attraverso quelle porte, me ne vado
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Attraverso quelle porte, me ne vado
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Quando mi cederai
Mostrami questo amore sarà
Nel mio giardino segreto perderemo il controllo
Non voltarmi le spalle
Prometti che questo amore lo sarà
Tutto ciò che i nostri cuori possono svelare
Potrei essere il tuo dolcetto
Ogni leccata ti farà impazzire
Ma se mi tratti male
Attraverso quelle porte, me ne vado
Potrei essere la tua bella addormentata
Vieni a baciare le mie labbra e svegliami
Ma se mi tratti male
Sono andato
Attraverso quelle porte, me ne vado
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Attraverso quelle porte, me ne vado
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Donna, se vedi il tuo uomo con il tuo migliore amico
Non preoccuparti di metterti in mostra così potrebbe fingere
Che ha più classe di te
Dì al tuo uomo da quale porta stai attraversando
Donna, se vedi il tuo uomo con il tuo migliore amico
Non preoccuparti di metterti in mostra così potrebbe fingere
Che ha più classe di te
Dì al tuo uomo da quale porta stai attraversando
Potrei essere la tua guarigione sessuale
Potrei essere tutti i tuoi sentimenti
ma se mi tratti male, attraverso quelle porte, me ne vado
Potrei essere il tuo dolcetto
Ogni leccata ti farà impazzire
Ma se mi tratti male
Arrivederci
Ah, lascia che te lo dica
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Attraverso quelle porte, me ne vado
Perché non sto indossando pantaloncini, non sto indossando pantaloncini, piccola me ne sono andato
Donna, continuerò a camminare con forza attraverso quelle porte
Se mi tratti male, se mi tratti male
Donna, se vedi il tuo uomo con il tuo migliore amico
Non preoccuparti di metterti in mostra così potrebbe fingere
Che ha più classe di te