Traduzione del testo della canzone You Win I Win We Lose - CeCe Peniston

You Win I Win We Lose (originale)

I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
Seems like something’s in the air, but we can’t decide
Whether to love or leave is a question of pride
In every motion there’s love, it’s brought us around
To the fact reality, there’s nothing to see
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing else to choose
You win, I win, we lose
Cause there’s nothing left between me and you
I can often tell myself the things that I love to hear
And I can dream of a love that will never be
But it seems our love is not meant to be
So tell me what’s on your mind to save us both the grief
Together in the beginning was a difference
But it seems our love’s not meeting half the way
But who is right is everybody is wrong?
Sad song that we’ll have to sing again and again
When the next one comes along
I need a love to meet me half the way
The kind of love that will always stay
Together, forever with you
I know that we can really make a change
All we gotta do is rearrange
My love, your love, our love

You Win I Win We Lose (traduzione)

Ho bisogno di un amore per incontrarmi a metà strada
Il tipo di amore che rimarrà per sempre
Insieme, per sempre con te
Sembra che ci sia qualcosa nell'aria, ma non possiamo decidere
Se amare o andarsene è una questione di orgoglio
In ogni movimento c'è amore, ci ha portato in giro
Per la realtà, non c'è nulla da vedere
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
Perché non c'è nient'altro tra cui scegliere
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
Perché non c'è più niente tra me e te
Spesso posso dire a me stesso le cose che amo sentire
E posso sognare un amore che non sarà mai
Ma sembra che il nostro amore non debba essere
Quindi dimmi cosa hai in mente per salvarci dal dolore
Insieme all'inizio era una differenza
Ma sembra che il nostro amore non si stia incontrando a metà strada
Ma chi ha ragione se tutti hanno torto?
Canzone triste che dovremo cantare ancora e ancora
Quando arriverà il prossimo
Ho bisogno di un amore per incontrarmi a metà strada
Il tipo di amore che rimarrà per sempre
Insieme, per sempre con te
So che possiamo davvero fare un cambiamento
Tutto quello che dobbiamo fare è riorganizzare
Il mio amore, il tuo amore, il nostro amore