Traduzione del testo della canzone La Lettre - Cecile Corbel

La Lettre (originale)

La nuit est si belle
brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d’amour
Ecrits au point du jour
Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher
Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C’est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n’pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j’aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées
Celle qui vous envoie cette lettre
N’est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous
Vous savez, mourir
M’est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste
Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

La Lettre (traduzione)

La notte è così bella
bruna crudele
Ma non dormo
Leggerai la mia lettera
Forse domani
alcune parole per te
alcune parole d'amore
Scritto all'alba
Che il mio cuore perduto
Non posso più nasconderti da te
Più ti guardo
Più ti amo
Ti sta facendo impazzire
Vedi, anima mia
Sta soffrendo molto
Penso solo a te
Lontano dai tuoi occhi pallidi
dove vuoi che vada
Il tuo sguardo gelido
Rendi pazze le mie notti
Quello che ti manda questa lettera
Non è così lontano da te
Ma potresti conoscermi
Abito appena sotto
Sai, muori
Non mi interessa
Senza appartenerti
Signore, lo scandalo
ti fa arrossire
Ti dipinge le guance
Lasciami prendere il mio posto
Sulla tua bocca casta
Che le mie labbra conservano
Un ricordo di te