Traduzione del testo della canzone Tristes Noces - Cecile Corbel

Tristes Noces (originale)

Gentil soldat
Gentil geôlier dans l’ombre
Ecoutez celle qui par amour devint
Assassine un soir de juin
Tournent tournent
Les violons du bal
Les habits de soie et de velours
Entrez dans la danse messieurs dames
Célébrons les tristes noces
Les loups
Les chiens
Compagnons de ma détresse
J’aurais voulu malgré les fleurs et le satin
Défigurer sa maitresse
Tournent tournent
Les robes de ces dames
Au matin je perdrai mes atours
Est-ce ma faute
Si j’ai le vague à l'âme?
Mon amant est dans d’autres bras
Triste destin
Triste présage
Délaissée par cet arlequin que j’aimais
J’ai mis fin au mariage
Tournent tournent
Les aiguilles de l’horloge
Les mariés dansent encore
Et c’est la mort
Qui brille dans mes yeux pâles
Adieu mon bel amour
Gentil soldat
Gentil geôlier dans l’ombre
Ecoutez celle qui par amour devint
Assassine un soir de juin

Tristes Noces (traduzione)

bel soldato
Gentile carceriere nell'ombra
Ascolta colui che per amore è diventato
Omicidio in una sera di giugno
girare a turno
I violini del ballo
Capi in seta e velluto
Unisciti al ballo, signore e signori
Celebriamo il triste matrimonio
Lupi
Cani
Compagni della mia angoscia
Mi sarebbe piaciuto nonostante i fiori e il raso
Sfigura la sua padrona
girare a turno
Gli abiti di queste signore
Al mattino perderò i miei abiti
È colpa mia?
Se ho il vago nell'anima?
Il mio amante è in altre braccia
triste destino
triste presagio
Abbandonato da questo arlecchino che amavo
Ho concluso il matrimonio
girare a turno
Le lancette dell'orologio
Gli sposi stanno ancora ballando
E questa è la morte
Che brilla nei miei occhi chiari
Addio mio bellissimo amore
bel soldato
Gentile carceriere nell'ombra
Ascolta colui che per amore è diventato
Omicidio in una sera di giugno