| Mélo Mélodie
| Melodia Melodia
|
| Quelques notes sur une page
| Pochi appunti su una pagina
|
| le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| Laissés derrière moi
| lasciato dietro di me
|
| Des sentiments qui dérivent
| Sensazioni che vanno alla deriva
|
| Et qui volent sous le vent
| E vola sottovento
|
| Le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| Des oiseaux sauvages
| Uccelli selvaggi
|
| On ira si tu es sage
| Andremo se stai bene
|
| Là où naissent les nuages
| dove nascono le nuvole
|
| Je t’emmène faire un tour
| Ti porto a fare un giro
|
| Où le monde est beau
| dove il mondo è bello
|
| On ira perdre nos traces
| Perderemo le nostre tracce
|
| Là où nos ombres s’effacent
| Dove le nostre ombre svaniscono
|
| Là où toutes les rivières
| Dove tutti i fiumi
|
| Se changent en océan
| Cambia nell'oceano
|
| Mélo Mélodie
| Melodia Melodia
|
| J’ai perdu ma chanson
| Ho perso la mia canzone
|
| Le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| Qui pourra me la rendre
| Chi me lo può restituire
|
| Mes accords qui dérivent
| I miei accordi alla deriva
|
| Sur un air de violon
| A una melodia di violino
|
| Le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| voguent vers le large
| salpa per mare
|
| Chaque jour
| Ogni giorno
|
| Elle navigue entre les mots
| Lei naviga tra le parole
|
| Les mauvais présages
| I cattivi presagi
|
| Elle voyage pour de faux
| Lei viaggia per falso
|
| Où le monde est beau
| dove il mondo è bello
|
| Moi j’ai le coeur en partance
| Io, il mio cuore se ne va
|
| Et la lune mène la danse
| E la luna guida la danza
|
| Là où vont les rivières
| Dove vanno i fiumi
|
| Remplir l’océan
| riempire l'oceano
|
| Mélo Mélodie
| Melodia Melodia
|
| Quelques notes sur une page
| Pochi appunti su una pagina
|
| le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| Laissés derrière moi
| lasciato dietro di me
|
| Des sentiments qui dérivent
| Sensazioni che vanno alla deriva
|
| Et qui volent sous le vent
| E vola sottovento
|
| Le long de l’eau
| lungo l'acqua
|
| Des oiseaux sauvages
| Uccelli selvaggi
|
| Elle comme un soleil
| Le piace un sole
|
| Elle parlait de nous, ma mélo mélodie
| Stava parlando di noi, la mia melodia
|
| Elle c'était pour que tu m’aimes
| Lei era per te per amarmi
|
| Et elle pouvait même changer nos vies
| E lei potrebbe persino cambiare le nostre vite
|
| Elle comme un soleil
| Le piace un sole
|
| Elle parlait de nous, ma mélo mélodie
| Stava parlando di noi, la mia melodia
|
| Elle c'était pour que tu m’aimes
| Lei era per te per amarmi
|
| Et elle pouvait même changer nos vies | E lei potrebbe persino cambiare le nostre vite |