Traduzione del testo della canzone Les nuits urbaines - Stanislas, Cecile Corbel

Les nuits urbaines (originale)

Les Nuits Urbaines les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme les amours qui ne sont plus qu étincelle
il est 10h moins 10 sur le réveil
n imagine pas que je te retienne
que je te retienne
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme toi jamais personnes ne les enchaîne
je voudrais tant que tu prennes le peine
de rester jusqu’au coucher du soleil
coucher du soleil
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
des nuits urbaines…

Les nuits urbaines (traduzione)

Urban Nights le onde si allontanano e poi tornano
come gli amori che non sono altro che una scintilla
sono le 10-10 sulla sveglia
non immaginare che ti sto trattenendo
lascia che ti trattenga
gli amori in fuga lasciano sempre tracce e nessuno esce
mai illeso
le onde ti portano nelle gioie e nei dolori delle notti urbane
gli amori che passano non sono altro che sequel di poche lacrime che scorrono
il cuore sanguinante
le onde si alleneranno sui piccoli scenari delle notti urbane
notti urbane
le onde vanno via e poi ritornano
come te nessuno li incatena mai
Vorrei che ti disturbassi
restare fino al tramonto
tramonto
gli amori in fuga lasciano sempre tracce e nessuno esce
mai illeso
le onde ti portano nelle gioie e nei dolori delle notti urbane
gli amori che passano non sono altro che sequel di poche lacrime che scorrono
il cuore sanguinante
le onde si alleneranno sui piccoli scenari delle notti urbane
notti urbane
gli amori che passano non sono altro che sequel di poche lacrime che scorrono
il cuore sanguinante
le onde si alleneranno sui piccoli scenari delle notti urbane
notti urbane
notti urbane...