Traduzione del testo della canzone Survivor - CEE, Bonfire

Survivor (originale)

I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The sky the limit but the clouds, they overshadow me
It’s heavy now but ain’t nothing on what it’s 'bout to be
I’m staying up, coz my father is looking down on me
And so I move with gratitude, I had to do it
Had to lose it, acting ruthless, a nuisance, so damn a movement
Came up outta this one thing, from rapping to plucked strings
It happened, the family hit the map off the one dream
Aye, best believe you your Top 5
Whoever you letting share in your energy stockpile
I’m tryina stay mindful every morning, with a primer and a coffee
And an unforgiving focus on survival and the glory
Dog, I’m trusting in my inner wisdom
And all the angels who’ve been guiding me, forgive the slippin'
I know that greatness is inside of me, I sit and listen
And still innately know that time’ll be my biggest critic, somebody tell me why
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Verse 2 (Cee):
I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The kid is turning into everything they’d doubt he’d be
I see 'em scoping, green envy, they astounded, see
The spirit of my blessed ancestors, echo loud in me
And so on days when the going get tough, and I feel so in a rut
I think of him and know he’s holding me up
I see a man who loved strong and worked hard
He did wrong by noone, through his sons, he lives on
Every day, up in the mirror, I see him
And I be steadily reminded why I’m here and I’m breathing
I got a reason, I’ma celebrate the man he was, every accolade in us
He raised me and my brother to be soldiers, man we never was
Afraid to take a risk, 'fraid to leave it all and dip
Afraid to be just who we are, follow dreams of making hits
I know that greatness is inside of us both, we with the vision
And innately we just do it all for pops, I hope he listening
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Bridge (Bonfire):
I’ma survive, I’ma survive
I’ma survive, I’ma survive
Hook (Bonfire):
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy

(traduzione)

Lo sento, è ovunque, mi circonda
Il cielo il limite ma le nuvole mi oscurano
È pesante ora ma non c'è niente su ciò che sta per essere
Resto sveglio, perché mio padre mi sta guardando dall'alto in basso
E quindi mi muovo con gratitudine, dovevo farlo
Ho dovuto perderlo, comportarsi in modo spietato, un fastidio, quindi un dannato movimento
È uscito da questa cosa, dal rap alle corde pizzicate
È successo, la famiglia ha colpito la mappa fuori dall'unico sogno
Sì, è meglio crederti la tua Top 5
Chiunque tu lasci condividere la tua scorta di energia
Sto cercando di stare attento ogni mattina, con un primer e un caffè
E un'attenzione spietata per la sopravvivenza e la gloria
Cane, mi fido della mia saggezza interiore
E tutti gli angeli che mi hanno guidato, perdona lo slittamento
So che la grandezza è dentro di me, mi siedo e ascolto
E so ancora in modo innato che il tempo sarà il mio più grande critico, qualcuno mi dica perché
Gancio (falò):
Tu fai te e io faccio me
Spegni il fuoco che brucia dentro di me
Perché io ero uno stupido e lui un re
Nutri la tempesta, perché
Sono un sopravvissuto, sono un sopravvissuto
Sono un sopravvissuto
Padre, aiutami a sfruttare tutta questa energia
Versetto 2 (Ce):
Lo sento, è ovunque, mi circonda
Il ragazzo si sta trasformando in tutto ciò che dubitano che sarebbe
Li vedo scrutare, invidia verde, sono sbalorditi, vedi
Lo spirito dei miei benedetti antenati, risuona forte in me
E così nei giorni in cui il gioco si fa duro, e io mi sento così in un solco
Penso a lui e so che mi sta tenendo su
Vedo un uomo che amava forte e lavorava sodo
Non ha fatto del male a nessuno, attraverso i suoi figli, continua a vivere
Ogni giorno, allo specchio, lo vedo
E mi viene ricordato costantemente perché sono qui e sto respirando
Ho una ragione, celebrerò l'uomo che era, ogni riconoscimento in noi
Ha cresciuto me e mio fratello per diventare soldati, uomo che non lo siamo mai stati
Paura di correre un rischio, paura di lasciare tutto e tuffarsi
Paura di essere solo quello che siamo, segui i sogni di fare successi
So che la grandezza è dentro di noi entrambi, noi con la visione
E innatamente facciamo tutto solo per i pop, spero che ascolti
Gancio (falò):
Tu fai te e io faccio me
Spegni il fuoco che brucia dentro di me
Perché io ero uno stupido e lui un re
Nutri la tempesta, perché
Sono un sopravvissuto, sono un sopravvissuto
Sono un sopravvissuto
Padre, aiutami a sfruttare tutta questa energia
Ponte (falò):
Sopravviverò, sopravviverò
Sopravviverò, sopravviverò
Gancio (falò):
Sono un sopravvissuto, sono un sopravvissuto
Sono un sopravvissuto
Padre, aiutami a sfruttare tutta questa energia