Traduzione del testo della canzone Break Away - CEE, Emilio Rojas

Break Away (originale)

There’s a reason I ain’t hollering back
These emails is fuckin' comin' like I’m under attack
Missed calls and texts, them little red numbers is stacked
And I’m a busy man fucker, son your problems is wack
Yeah, I’m finna axe the two-faced bastards
Who only wanting something for nothing but no gratis
Download the CD, up in VIP cashless
Drinking out the rider and buggin' for backstage passes
They ass backwards, homies that’d used to be down
Their lack of love ain’t nothin' new to us now
We finna fuck off these jerk offs and switch up our personnel
Dippin' on ‘em, like 'bitch, this ain’t workin' out'
You know the type, they yappin' like they been fans for years
They at the gig on the dick, tryina hand me beers
Off stage, they fuckin' up and disappeared
That’s how it is kid, damn this a bitch, tell ‘em
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away
Gyeah, there’s a reason I don’t pick up my phone
You see me out, it’s with a clique of my foes
Coz mama told me keep my enemies close
Friends, they just enemies you let in your home
No loose ends, just the end of the rope
I broke bread with a few players that turned to the majors
Backs turned for returning them favours
They selfish, they have it, they running, nothing but crabs in a bucket
But fuck it, I’m allergic to shellfish
Uh the fast life and the past life will clash like
Broads scrappin' over a man in a cat fight
They showin' all the dirt from your past like black lights
And leave you cats scratching your heads like you had lice
You know the type that’s prone to be poltergeist and gone
But the moment you holdin' something like they like, it’s on
Emilio don’t play the role of a pawn
So tell them corny muhfuckas move on
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away
There’s a reason I ain’t fuckin with y’all
A clique of small-minded suckers, so lost
For the most part, their steez stays weak like they duckin' applause
They fuckin' lucky someone snuck in the door, this shit’ll come with a cost
Coz from being so staunch and never changing up
We staying true to what we do and they estranging us
And we ain’t finna paint a canvas with a strangers brush
It’s either we ain’t sayin' much or we the fakest cunts
Nah, they got us wrong dog, it’s all real
How I’m sounding ain’t negating the message and still
We thinking bigger so we moving up a hemisphere
Decade in the making, never straying, shit is crystal clear
And we the type that’s motivated to light up the stage
Get it right, coz truthfully we ignited the flames
Fuck some snow, sleet, ice and the rain
Snatch the Fam kid we breaking away, kid we breaking away
See the problem when you get a little status?
And everybody giving you daps like you smashing Rihanna?
I hear the same old thang
So I’m throwin' up the deuces kid, let’s call it a day, yeah I’m breakin' away
From all the artists who be lackin' all the standards
And everybody thinking they rappers with they hats backwards
Sick of the same old thang
Middle finger to the industry, y’all fading away, so I’m breaking away

(traduzione)

C'è un motivo per cui non sto ribattendo
Queste email stanno arrivando come se fossi sotto attacco
Chiamate e SMS persi, quei piccoli numeri rossi sono impilati
E io sono uno stronzo occupato, figliolo, i tuoi problemi sono strani
Sì, sono finna ascia i bastardi con due facce
Chi vuole solo qualcosa per niente ma senza gratis
Scarica il CD, su in VIP cashless
Bere il pilota e fare la spia per i pass per il backstage
Fanno il culo all'indietro, amici che prima erano giù
La loro mancanza di amore non è una novità per noi ora
Finiamo di fottere questi coglioni e cambiare il nostro personale
Immergendosi su di loro, come "cagna, questo non sta funzionando"
Conosci il tipo, abbaiano come se fossero fan da anni
Loro al concerto sul cazzo, provano a passarmi delle birre
Fuori dal palco, hanno fatto un casino e sono scomparsi
Ecco com'è ragazzo, accidenti a questa puttana, diglielo
Vedi il problema quando ottieni un piccolo stato?
E tutti ti danno daps come se spaccassi Rihanna?
Sento la stessa vecchia cosa
Quindi sto vomitando il ragazzo dei due, chiamiamolo un giorno, sì, sto scappando
Da tutti gli artisti che mancano di tutti gli standard
E tutti pensano di essere rapper con i cappelli al contrario
Stufo della solita vecchia cosa
Dito medio al settore, svanite tutti, quindi mi sto staccando
Gyeah, c'è un motivo per cui non rispondo al telefono
Mi vedi fuori, è con una cricca dei miei nemici
Perché la mamma mi ha detto di tenere i miei nemici vicini
Amici, sono solo nemici che fai entrare in casa tua
Nessun estremità sciolta, solo la fine della corda
Ho rotto il pane con alcuni giocatori che si sono rivolti alle major
Le spalle si sono voltate per restituire loro i favori
Sono egoisti, ce l'hanno, corrono, nient'altro che granchi in un secchio
Ma fanculo, sono allergico ai crostacei
Uh la vita veloce e la vita passata si scontreranno come
I Broads si scagliano per un uomo in una rissa tra gatti
Mostrano tutto lo sporco del tuo passato come luci nere
E lasciare voi gatti a grattarvi la testa come se avessi i pidocchi
Conosci il tipo che tende a essere poltergeist e ad andare via
Ma nel momento in cui tieni qualcosa come piace a loro, è acceso
Emilio non interpreta il ruolo di una pedina
Quindi dì loro di andare avanti
Vedi il problema quando ottieni un piccolo stato?
E tutti ti danno daps come se spaccassi Rihanna?
Sento la stessa vecchia cosa
Quindi sto vomitando il ragazzo dei due, chiamiamolo un giorno, sì, sto scappando
Da tutti gli artisti che mancano di tutti gli standard
E tutti pensano di essere rapper con i cappelli al contrario
Stufo della solita vecchia cosa
Dito medio al settore, svanite tutti, quindi mi sto staccando
C'è un motivo per cui non sto fottendo con tutti voi
Una cricca di babbei meschini, così persi
Per la maggior parte, il loro steez rimane debole come se stessero schivando gli applausi
Sono fortunati che qualcuno si sia intrufolato nella porta, questa merda avrà un costo
Perché sei così fedele e non cambia mai
Rimaniamo fedeli a ciò che facciamo e loro ci allontanano
E non siamo in grado di dipingere una tela con un pennello di sconosciuti
O non stiamo dicendo molto o siamo le fiche più false
No, ci hanno preso il cane sbagliato, è tutto vero
Il modo in cui sto suonando non sta negando il messaggio e comunque
Pensiamo in grande, quindi saliamo di un emisfero
Decennio in corso, mai smarrito, la merda è cristallina
E noi il tipo che è motivato a illuminare il palcoscenico
Fai bene, perché sinceramente abbiamo acceso le fiamme
Fanculo un po' di neve, nevischio, ghiaccio e pioggia
Prendi il ragazzo Fam che stampiamo via, ragazzo che stampiamo via
Vedi il problema quando ottieni un piccolo stato?
E tutti ti danno daps come se spaccassi Rihanna?
Sento la stessa vecchia cosa
Quindi sto vomitando il ragazzo dei due, chiamiamolo un giorno, sì, sto scappando
Da tutti gli artisti che mancano di tutti gli standard
E tutti pensano di essere rapper con i cappelli al contrario
Stufo della solita vecchia cosa
Dito medio al settore, svanite tutti, quindi mi sto staccando