Traduzione del testo della canzone Shameless - Emilio Rojas

Shameless (originale)

Now all I know is sinning
Time been standing still
With the room a fucking spinning
And all she hear is rumors
About how I’m fucking living
I look her in the eye and say I’m living
I get it, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
I’m living, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
I’m living, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m living
Getting it in like the shit was my religion, I’m living yeah
She ride with me ‘cause I’m driven
And she wish she said she love me as much she said you’re forgiven
I slide with freaky women, yeah, they like to speak my business
They don’t care about my secrets though, privacy’s a privilege
Now I ain’t into tripping, don’t have rivalry with bitches
They lucky I acknowledge their existence, on trial with my investments
Loyal teams that a broad that be thinking that loyalty will be any time
That she talk to me about her boyfriend when she spoil me
On the Lower East so we woke up, in the morning, sipping mimosas
My wifey don’t go hungry, nah, she keep on eating chocha
They drink until they sloppy and they mixing it with Molly
Though these gringos ain’t bilingual, when I stroke
She screaming papi, I be gone, in Venezuela with some different papers
Of course I changed, I had to change to change my situation
With a bitch who only fuck with me to get her papers
I love her ‘cause she love manipulation, yeah
I don’t roll around with a clique, I roll around with a chick
No slowing down and she going down ‘cause I’m Polo down to my dick
I’m known around as a Spic and I’mma get it in
With a little bit of an authority and I speak for a large minority
And now they wish that they woulda been deported me, right?
I’m living like I got immunity and when I see you fail
I treat it like an opportunity, them bloggers profit off gossip
And that ain’t news to me, weakness is what you’ll do to me
Power is what you’ll do for me, right?
And my people willing to die
If y’all expecting to fail, then y’all ain’t even willing to try
You don’t roll with no killers boy, y’all shooters only kill time
All I’m about is my business, I keep stacks of bills in my side
Straight cash at that buy out, I’m intense now when I ride out
We high tech when we high now so them kush clouds are all iCloud
And I don’t apologize for how I live
When you believe, then you don’t have regrets

(traduzione)

Ora tutto ciò che so è peccare
Il tempo si è fermato
Con la stanza che gira fottutamente
E tutto ciò che sente sono voci
Su come sto vivendo, cazzo
La guardo negli occhi e dico che sto vivendo
Ho capito, sì, sì, sì, sì, sto vivendo
Sto vivendo, sì, sì, sì, sì, sto vivendo
Sto vivendo, sì, sì, sì, sì, sto vivendo
Entrare come se la merda fosse la mia religione, sto vivendo sì
Cavalca con me perché sono guidato
E vorrebbe aver detto che mi ama tanto quanto ha detto che sei perdonato
Vado con donne stravaganti, sì, a loro piace parlare dei fatti miei
Non si preoccupano dei miei segreti, però, la privacy è un privilegio
Ora non mi piace inciampare, non ho rivalità con le femmine
Sono fortunati che riconosco la loro esistenza, in prova con i miei investimenti
Team leali che un ampio pensano che la lealtà sarà in qualsiasi momento
Che mi parli del suo ragazzo quando mi vizia
Nel Lower East quindi ci siamo svegliati, al mattino, sorseggiando mimose
Mia moglie non ha fame, no, continua a mangiare chocha
Bevono fino a quando non diventano sciatti e lo mescolano con Molly
Sebbene questi gringo non siano bilingue, quando accarezzo
Urlando papi, me ne vado, in Venezuela con alcune carte diverse
Ovviamente sono cambiato, ho dovuto cambiare per cambiare la mia situazione
Con una stronza che scopa con me solo per avere i suoi documenti
La amo perché lei ama la manipolazione, sì
Non mi giro con una cricca, mi giro con un pulcino
Nessun rallentamento e lei scende perché io sono Polo fino al mio cazzo
Sono conosciuto in giro come uno Spic e lo prenderò in
Con un po' di autorità e parlo a nome di una grande minoranza
E ora vorrebbero che mi avrebbero deportato, giusto?
Vivo come se avessi l'immunità e quando ti vedo fallire
La tratto come un'opportunità, quei blogger traggono profitto dai pettegolezzi
E questa non è una novità per me, la debolezza è ciò che mi farai
Il potere è ciò che farai per me, giusto?
E il mio popolo disposto a morire
Se vi aspettate di fallire, non siete nemmeno disposti a provare
Non rotoli senza assassini ragazzo, tutti voi tiratori ammazzate solo il tempo
Tutto ciò di cui mi occupo sono i miei affari, tengo pile di fatture nella mia parte
Soldi diretti a quell'acquisto, ora sono intenso quando esco
Facciamo alta tecnologia quando siamo in alto ora, quindi quelle nuvole kush sono tutte iCloud
E non mi scuso per come vivo
Quando credi, allora non hai rimpianti