Traduzione del testo della canzone Hold Up - Emilio Rojas

Hold Up (originale)

We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
(Bridge)
Let me get it, let me get it, let me get it all
All I want was a night like this, bad hoes and a life like this
Everyone wanna go get gone, do wrong, go get lit
Yea, we faded, we going in cuz we made it out
And you know which hoes have been fuckin raw
But which hoes are walkin round pregnant
But sometimes she’s so fine
You don’t wanna pull out cuz she
Take you so deep inside
You don’t wanna go out and we
And we up all night and we fuck all night til we all drop aha
She be wakin me up in the bed with head
Like her mouth an alarm clock
And I never hit snooze
Get up and out with my crew
I get my shorts and I’mma hit the courts and I’m runnin fires for a few
I’m gonna hit my barber, get my body fresh
Every one of these broads is walkin round in nothing, hardly dressed yea
They don’t want no tan lines, crazy bitches, Amanda Bynes
They Twitter reading like a diary and that Tumblr what she fantasize
We sip Coronas out of paper bags
And we ain’t wasting any time cuz we gon make it last yea
(Hook)
We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
(Bridge)
Let me get it, let me get it, let me get it all
All I want was a night like this, bad hoes and a life like this
Everyone wanna go get gone, do wrong, go get lit
Yea, you know that we be waking up with red eyes
She don’t even wanna sober up
She love to fuck when she hot
Throw my freeze on and I slide
My people waiting outside
You making bread but ain’t taking bread
Well then you just wastin my time
Right?
We takin flight
In the air again so I’m arrogant
I’m in JFK like I’m JFK
With a thick blonde as my Marilyn
Ain’t no comparison, all she do is roll up
Said her boyfriend insecure, all we do is blow up
Fuck that, I be calm, I don’t wanna be the one that killed the vibe
Switch it up and spill some liquor for my family still alive
I do this for my squad
The same clique that I came with
And we open the champagne quick to forget our open cases, right?
I’m feelin nice
Sippin something on ice
And I’m gonna hit the roof top when that sundown and we kick it there for the
night
(Hook)
We ain’t got no time to be talkin, nah
If she ain’t with it she walkin
So she like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea
And we be rollin round the city like bosses yea
With all them pretty girls watchin
And they like
Hold up, wait
Hold up, wait
Hold up, wait yea yea

(traduzione)

Non abbiamo tempo per parlare, nah
Se non è con esso cammina
Quindi le piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì
E gireremo per la città come capi, sì
Con tutte quelle belle ragazze che guardano
E gli piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì
(Ponte)
Fammi prenderlo, fammi prenderlo, fammi prenderlo tutto
Tutto quello che voglio era una notte come questa, brutte puttane e una vita come questa
Tutti vogliono andare via, fare del male, andare ad accendersi
Sì, siamo sbiaditi, siamo entrati perché ce l'abbiamo fatta
E sai quali zappe sono state fottutamente crude
Ma quali zappe girano in gravidanza
Ma a volte sta così bene
Non vuoi tirarti fuori perché lei
Portarti così nel profondo
Non vuoi uscire e noi
E restiamo svegli tutta la notte e scopiamo tutta la notte finché non cadremo tutti aha
Mi sta svegliando nel letto con la testa
Come la sua bocca una sveglia
E non ho mai premuto snooze
Alzati e esci con il mio equipaggio
Prendo i miei pantaloncini e scendo in campo e sto correndo a fuoco per alcuni
Vado a colpire il mio barbiere, a rinfrescare il mio corpo
Ognuna di queste ragazze va in giro nel nulla, appena vestita sì
Non vogliono segni dell'abbronzatura, puttane pazze, Amanda Bynes
Loro su Twitter leggono come un diario e su Tumblr ciò che lei fantastica
Sorseggiamo Corona dai sacchetti di carta
E non stiamo perdendo tempo perché ce la faremo l'ultima volta
(Gancio)
Non abbiamo tempo per parlare, nah
Se non è con esso cammina
Quindi le piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì
E gireremo per la città come capi, sì
Con tutte quelle belle ragazze che guardano
E gli piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì
(Ponte)
Fammi prenderlo, fammi prenderlo, fammi prenderlo tutto
Tutto quello che voglio era una notte come questa, brutte puttane e una vita come questa
Tutti vogliono andare via, fare del male, andare ad accendersi
Sì, lo sai che ci stiamo svegliando con gli occhi rossi
Non vuole nemmeno smaltire la sbornia
Adora scopare quando fa caldo
Attiva il mio congelamento e scivolo
La mia gente aspetta fuori
Fai il pane ma non prendi il pane
Bene, allora mi stai solo facendo perdere tempo
Giusto?
Stiamo prendendo il volo
Di nuovo nell'aria, quindi sono arrogante
Sono in JFK come se fossi JFK
Con una bionda grossa come la mia Marilyn
Non c'è confronto, tutto ciò che fa è arrotolare
Ha detto che il suo ragazzo è insicuro, tutto ciò che facciamo è saltare in aria
Fanculo, sono calmo, non voglio essere quello che ha ucciso l'atmosfera
Accendilo e versa un po' di liquore per la mia famiglia ancora viva
Lo faccio per la mia squadra
La stessa cricca con cui sono venuto
E apriamo velocemente lo champagne per dimenticare le nostre casse aperte, giusto?
Mi sento bene
Sorseggia qualcosa sul ghiaccio
E salirò sul tetto quando quel tramonto e lo prenderemo a calci lì per il
notte
(Gancio)
Non abbiamo tempo per parlare, nah
Se non è con esso cammina
Quindi le piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì
E gireremo per la città come capi, sì
Con tutte quelle belle ragazze che guardano
E gli piace
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta sì sì