Traduzione del testo della canzone LOW - Emilio Rojas

LOW (originale)

They say I’m too real for these fuck boys
And I’m too real for these hoes
With a bad bitch with that good
She getting low, aw yeah she getting low, low, low
Hell yeah we getting low, low, low
They say I’m too real for my city
I’m too real with that flow
And we be in that Audi getting low
Aw yeah we getting low, low, low
Hell yeah we getting low, low, low
We getting, we getting low
I’m not a god, somebody lied, I got apostles in the car
And they all are willing to ride, we uptown around Dyckman
Riding around with them dyke chicks and they both bad
And they both mad because usually they don’t like dick
I’m in a Brietling with no bling ‘cause diamonds ain’t my thing
And the chick I wipe down, I won’t wife now
Now that bitch don’t get no ring, I’m the Jefe
And I live in the city the Jets claim
I was always a fan of the Knicks so I never be sitting
And watching the Nets game, the best thing in the city except Jay
My middle finger been touching my ring finger
There’s a thin line for love and hate
My father left when I was young and made my mother wait
That filled me up with hunger, now I don’t eat till mother straight
While y’all been spending money on them colleges
We bought so many bottles, we could piss away a scholarship
My money loud, that’s why them bitches get to hollering
It’s quiet if it isn’t bringing dollars in
And my day job is that night life, I got no shame, I got no regrets
I never gave a fuck about hindsight and play no games
It’s still my life, we’ll be rolling around like a highlight
And I roll around with them lowlifes and we all are living that high life
Riding around in that V, hiding a pound in my jeans
Getting the women you wishing you hitting
And then I be sliding them down to they knees, I am the one
Razor blade under the tongue, never would talk to the judge
Up in the Roc to get in the hospital
Where the doctors pumping my lungs (pumping my lungs)
And I never gotta show and prove, I show improvement
And my crew is like a fucking GPS, we showing movement, right?
Too busy making decisions to make excuses
If nobody tryna use you, that prove to me that you useless
I’m my own fucking business, homie, I pay myself
I don’t ever choose ‘cause hard decisions tend to make themselves
If you hate on me now, it’s ‘cause you hate yourself
All I ever follow is the paper trail

(traduzione)

Dicono che sono troppo reale per questi fottuti ragazzi
E sono troppo reale per queste troie
Con una puttana cattiva con quella buona
Si sta abbassando, sì, sta diventando bassa, bassa, bassa
Diavolo sì, stiamo diventando bassi, bassi, bassi
Dicono che sono troppo reale per la mia città
Sono troppo reale con quel flusso
E noi siamo in quell'Audi che si sta abbassando
Aw sì stiamo diventando basso, basso, basso
Diavolo sì, stiamo diventando bassi, bassi, bassi
Stiamo scendendo, stiamo scendendo
Non sono un dio, qualcuno ha mentito, ho degli apostoli in macchina
E sono tutti disposti a cavalcare, noi nei quartieri alti intorno a Dyckman
Andare in giro con quei pulcini diga e sono entrambi cattivi
E sono entrambi arrabbiati perché di solito non gli piace il cazzo
Sono in un briefing senza gioielli perché i diamanti non sono il mio genere
E il pulcino che spazzerò, non farò moglie adesso
Ora quella cagna non riceve alcun anello, io sono il Jefe
E io vivo nella città rivendicata dai Jets
Sono sempre stato un fan dei Knicks, quindi non sono mai seduto
E guardando la partita dei Nets, la cosa migliore della città tranne Jay
Il mio dito medio mi ha toccato l'anulare
C'è una linea sottile per amore e odio
Mio padre se ne andò quando ero giovane e fece aspettare mia madre
Questo mi ha riempito di fame, ora non mangio fino a quando mia madre non è dritta
Mentre tutti voi avete speso soldi per quei college
Abbiamo comprato così tante bottiglie che potremmo far incazzare una borsa di studio
I miei soldi ad alta voce, ecco perché quelle puttane si mettono a gridare
È tranquillo se non porta dollari
E il mio lavoro diurno è quella vita notturna, non ho vergogna, non ho rimpianti
Non mi è mai importato del senno di poi e non faccio giochi
È ancora la mia vita, ci rotoleremo come un momento clou
E vado in giro con quei delinquenti e tutti noi viviamo quella vita alta
Andando in giro con quella V, nascondendo una sterlina nei miei jeans
Ottenere le donne che vorresti picchiare
E poi li farò scivolare in ginocchio, io sono quello
Lama di rasoio sotto la lingua, non parlerebbe mai con il giudice
Su nel Roc per entrare in ospedale
Dove i dottori mi pompano i polmoni (pompano i miei polmoni)
E non devo mai mostrare e dimostrare, mostro miglioramenti
E il mio equipaggio è come un fottuto GPS, mostriamo i movimenti, giusto?
Troppo occupato a prendere decisioni per trovare scuse
Se nessuno prova a usarti, questo mi dimostrerà che sei inutile
Sono i miei fottuti affari, amico, mi pago da solo
Non scelgo mai perché le decisioni difficili tendono a prendere da sole
Se mi odi ora, è perché odi te stesso
Tutto ciò che seguo è la traccia cartacea