Traduzione del testo della canzone 68'linin Türküsü - Cem Karaca

68'linin Türküsü (originale)

Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun mağrur da bakışın mahsun
Duruşun mağrur da bakışın mahsun
Yüreğinden fışkıran bir şey dilinin ucunda
Yüreğinden fışkıran bir şey dilinin ucunda
Yüreğin cesur da dillerin yorgun
Yüreğin cesur da dillerin yorgun
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep aynı ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik, orda yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun aynı duruş, bakışında farklısın
Duruşun aynı duruş, bakışında farklısın
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orada yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış

68'linin Türküsü (traduzione)

Stai vicino all'acqua, l'acqua scorre, guardi
Stai vicino all'acqua, l'acqua scorre, guardi
La tua posizione è orgogliosa ma il tuo aspetto è mahsun
La tua posizione è orgogliosa ma il tuo aspetto è mahsun
Qualcosa che ti sgorga dal cuore sulla punta della lingua
Qualcosa che ti sgorga dal cuore sulla punta della lingua
Il tuo cuore è coraggioso ma le tue lingue sono stanche
Il tuo cuore è coraggioso ma le tue lingue sono stanche
Sei come un bambino di cento anni
Il suo aquilone rosso è sempre bloccato sugli stessi alberi
L'unica giovinezza consumata, non sei solo là fuori
Vissuta, vissuta, vissuta e non si è mai vergognata
Stai vicino all'acqua, l'acqua scorre, guardi
Stai vicino all'acqua, l'acqua scorre, guardi
La tua posizione è la stessa, sei diverso nel tuo aspetto
La tua posizione è la stessa, sei diverso nel tuo aspetto
Sei come un bambino di cento anni
Il suo aquilone rosso è sempre bloccato tra gli alberi
L'unica giovinezza consumata lì non sei solo
Vissuta, vissuta, vissuta e non si è mai vergognata