Traduzione del testo della canzone Kavga - Cem Karaca

Kavga (originale)

3 kardeş emaneti aldılar bir dereden
İlyas, Temel, Süreyya, kürekler siye siye
Emanet makinalı tüfekler Hotchkiss marka
Karadeniz denizdir kah uslu kah delidir
Delirir karayeldir, karayel oy karayel
Karayel oy karayel, karayel oy karayel
Kara haydaa
Rüzgar yaman esiyor taktılar kürekleri
Yele karşı çekmekten kırıldı bilekleri
Karadeniz uşağının yoktur can yelekleri
Hatçe, Ümmü, Gülizar kıyıda bekliyorlar
Sırtlayıp tüfekleri cepheye taşımaya
Cepheye taşımaya, cepheye taşımaya
Cepheye haydaa
İlyas, Temel, Süreyya dönmediler geriye
Hatçe, Ümmü, Gülizar gittiler o dereye
Aldılar tüfekleri kürekler siya siya
İlyas, Temel, Süreyya, Hatçe, Ümmü, Gülizar
Bir yastığa baş koyar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar, bir tetiğe basarlar
Bir tetiğe basarlar
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor
Kavganın haklı olanı erkek dişi bilmiyor
Bütün halk birlik olmazsa kavga haklı olmuyor

Kavga (traduzione)

3 fratelli hanno preso la fiducia da un ruscello
İlyas, Temel, Süreyya, remi siye siye
Mitragliatrici di sicurezza marca Hotchkiss
Il Mar Nero è il mare, a volte è buono ea volte è pazzesco.
Pazzo è il karayel, karayel è il karayel
Karayel o karayel, karayel oy karayel
hayda nero
Il vento soffia, hanno messo i remi
Caviglie rotte per aver tirato contro vento
Il cameriere del Mar Nero non ha giubbotti di salvataggio
Hatce, Umm, Gulizar stanno aspettando sulla riva
Per portare i fucili in avanti
Portare davanti, portare davanti
Vieni in primo piano
İlyas, Temel, Süreyya non sono tornati.
Hatce, Umm, Gulizar sono andati a quel ruscello
Hanno preso i fucili, le pale, nere e nere
Ilyas, Temel, Sureyya, Hatce, Umm, Gulizar
Appoggiano la testa su un cuscino, premono un grilletto
Premono un grilletto, premono un grilletto
Premono un grilletto
L'uomo che ha ragione nella lotta non conosce la femmina
Se tutte le persone non sono unite, la lotta non è giustificata.
L'uomo che ha ragione nella lotta non conosce la femmina
Se tutte le persone non sono unite, la lotta non è giustificata.