Traduzione del testo della canzone Bidanem - Cem Karaca

Bidanem (originale)

Deprem sonrasıdır
Yalnız sağlam binalar ayakta kalır bidanem
En iyisi çifte su verilmişidir çeliğin bidanem
Ben yüreğimin dalından
Oymuşum teknemin omurgasını
Bu fırtınaya da dayanır bidanem
Bir ilk ekim haftası İstanbul’da
El ele olabilmek ümidi bidanem
Adam olana sevdayı gurbette de yaşatır bidanem

Bidanem (traduzione)

È dopo il terremoto
Sopravvivono solo edifici solidi
La cosa migliore è che al mio acciaio è stata data doppia acqua.
Vengo dal ramo del mio cuore
Ho scolpito la chiglia della mia barca
Anche questo resiste alla tempesta, mia cara
Una prima settimana di ottobre a Istanbul
Spero di essere mano nella mano
Mio fratello fa l'amore con quelli che sono un uomo che vive anche all'estero