Traduzione del testo della canzone Dönen Dönsün - Cem Karaca

Dönen Dönsün (originale)

Koyun beni hak aşkına yanayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Kadılar müftüler fetva yazarsa
İşte kement işte boynum asarsa
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Ulu mahşer olur divan kurulur
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Pir Sultanım arşa çıkar ünümüz
O da bizim ulumuzdur pirimiz
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan

Dönen Dönsün (traduzione)

Mettimi dalla mia parte per amore della verità
Coloro che si voltano si allontanino, io non mi allontanerò dalla mia via
Dovrei voltarmi indietro ed essere privato
Coloro che si voltano si allontanino, io non mi allontanerò dalla mia via
Se kadis mufti scrivi una fatwa
Ecco il lazo, se mi pende il collo
Ecco il pugnale, ecco la mia testa
Coloro che si voltano si allontanino, io non mi allontanerò dalla mia via
Ci sarà una grande apocalisse, verrà stabilito un divano
I colpevoli diventano innocenti
Coloro che non sono Piri ora sono conosciuti
Coloro che si voltano si allontanino, io non mi allontanerò dalla mia via
Mio Pir Sultan, la nostra reputazione salirà al trono
Egli è anche la nostra nazione, il nostro patriarca
Arrenditi a Dio, la nostra strana anima
Coloro che si voltano si allontanino, io non mi allontanerò dalla mia via