Testi di Karam - Cem Karaca, Edirdahan

Karam (originale)

Çarpmış
Paramparça etmiş
Kara sütü kara sevdayla seni…
Ve kara memelerinde dişleri asi
Karadır upuzun yattığın gece
Felek ah çektirir (ettirir) boynun kıl-ince…
Cihanlar çocuklar kuşlar içinde
Sızlar bir yerlerin
Adsız ve kayıp
Sızlar usul usul dargın
Ve kan tadında bir konca
Damıtır kendi mısralarınca
De be aslan Karam
De yiğit Karam
Hangi kalemin yazısı
Zorlu yazısı
Belanda
Anadan doğma nişan mı
Sütlü barut damgası mı
Bir gece parçasımı kaburgandaki
Kız kakülü ne hal eylermiş teni
Ellerin deli hoyrat
Ellerin susuz yangın
Ellerin oooy alarga…
De be aslan Karam
De yiğit Karam
Hangi güzelin diş yeri
Mavi diş yeri
Sevdanda
Vurmuş
Demirlerin çapraz gölgesi
Alnın galip ve serin
Künyen çizeleli kaç yıldız uçtu
Kaç ayva sarardı kaç kız sevişti
Gelmemiş kimselerin
De be aslan Karam
De yiğit Karam
Hangi zehirin meltemi
Saran meltemi
Hülyanda
Hakikatli dostun muydu
Can koyduğun ustan mıydı
Bir uyumaz hasmın mıydı
''Ooooooof'' de bunlar olsun muydu
De be aslan Karam
De yiğit Karam
Hangi kahpenin hançeri
Saklı hançeri
Yaranda

(traduzione)

sbattuto
in frantumi
Nero latte nero ti amo...
E denti ribelli nei suoi seni neri
È nero la notte in cui ti corichi
Felek ti fa sospirare (rende) il tuo collo sottile come i capelli...
I bambini Cihanlar sono negli uccelli
male da qualche parte
Anonimo e disperso
I lamenti sono dolcemente offesi
E un cono dal sapore di sangue
È distillato dalle sue stesse linee
Bravo leone Karam
De yigit Karam
Quale penna scrive
scrittura dura
nei guai
È una voglia?
È il timbro del latte in polvere
Una notte il mio pezzo sulla tua costola
Che fine hanno fatto la frangia della ragazza alla sua pelle?
Le tue mani sono pazzesche
Le tue mani sono fuoco assetato
Le tue mani sono uuuuuuuuuuuuuu...
Bravo leone Karam
De yigit Karam
Che bel dente
posto dei denti blu
nel tuo amore
colpire
croce ombra di ferri
La tua fronte è vittoriosa e fresca
Quante stelle hanno volato con la tua impronta?
Quante mele cotogne sono diventate gialle, quante ragazze hanno fatto l'amore
di quelli che non sono venuti
Bravo leone Karam
De yigit Karam
La brezza di quale veleno
brezza avvolgente
Hulyanda
Era il tuo vero amico?
È stato il tuo maestro in cui hai messo la tua vita?
Eri un nemico insonne?
Sono accaduti in "ooooooof"
Bravo leone Karam
De yigit Karam
Quale pugnale di puttana
pugnale nascosto
nella tua creazione