Traduzione del testo della canzone Isçi Marsi Dervisan - Cem Karaca

Isçi Marsi Dervisan (originale)

Hava döndü işçiden esiyor yel
Dumanı dağıtacak yıldız poyraz başladı
Bu fırtına varın ki süt limanlığa bedel
Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı
Hava döndü işçiden ediyor yel
Tekliyor işte çağın çarkına okuyan çark
Ve durdu muydu bir gün bu kör avara kasnak
Bir zinciri yitirenler bir dünya kazanacak
Sen de o dünyadansın sınıfım insafa gel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Köylüler uykusunda döndü dönüyor sola
Güne bakıyor bebek büyüyen yumruğuyla
Başaklar geberdi baş baş koydular bu yola
Şaltere uzanıyor tanrıya uzanmış el
Hava döndü işçiden esiyor yel
Senlik benlik bitip de kuruldu muydu bizlik
Asgari ücret değil, hür ve günlük güneşlik
Bir Türkiye olacak aldığım son gündelik
Kalıp kalkacak yine de bilince zalim sen
Hava döndü işçiden esiyor yel
Tarihle yürüyenler tarihle adım adım
Safları sıklaştırın tarihle hırslanalım
Lakin hızlandık derken komuta atma sakın
Başları bozuklar var şimdi bize tek engel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Sanki Ferhat' sın işçi günün senin gelecek
İndir külüngün indir de şu karanlığı del
Del ki dağlar ardından önümüze bir çiçek gibi açsın
Aydınlık tekmil olunca tünel
Hava döndü işçiden esiyor yel

(traduzione)

Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore
La stella del vento del nord che disperderà il fumo è iniziata
In questa tempesta, il latte vale un porto
La primavera è vicina, significa che la stagione è svernata così
Il tempo è cambiato dall'operaio, soffia il vento
Ecco la ruota che legge la ruota dell'età
E questo ozioso cieco un giorno si è fermato?
Chi perde una catena guadagnerà un mondo
Anche tu vieni da quel mondo, classe mia, abbi pietà
Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore
Gli abitanti del villaggio hanno voltato a sinistra nel sonno
Bambino che guarda il giorno con il suo pugno in crescita
I Vergine sono morti, hanno messo la testa su questa strada
Allungando la mano per l'interruttore tesa verso dio
Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore
Tu e il sé siete finiti e vi siete messi insieme?
Non salario minimo, ombrellone gratuito e giornaliero
L'ultimo giorno che prenderò sarà una Turchia
Rimarrà e si alzerà, eppure sei crudele con la coscienza
Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore
Chi cammina con la storia passo dopo passo con la storia
Stringiamo i ranghi, siamo ambiziosi con la storia
Ma non prendere il comando quando dici che stiamo accelerando
Ci sono teste cattive ora l'unico ostacolo per noi
Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore
Come se fossi Ferhat, la tua giornata lavorativa arriverà.
Scarica cenere, scarica e perfora questa oscurità
Fora in modo che le montagne sboccino davanti a noi come un fiore da dietro
Tunnel quando la luce è perfetta
Il tempo è tornato, soffia il vento dal lavoratore