Traduzione del testo della canzone O Leyli - Cem Karaca

O Leyli (originale)

Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimizde oturalım dizbe diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe attı
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklınızda o leyli leyli

(traduzione)

Ascoltiamo il grido sulla montagna
Mia bella, cosa ha detto, leyli leyli?
Sediamoci entrambi ginocchio a ginocchio
Spariamo a hu leyli leyli
Felek mi ha messo addosso il mio accendino
Mi ha lasciato in guai inguaribili
Il mio corpo si è dato fuoco
Ho bruciato l'acqua al tuo fuoco leyli leyli
Agganciato l'accendino agganciato
Dico sì, sto arrivando, sta ridendo
Se muoio tesoro, vieni su di me
yu ley leyli con le tue lacrime
La parola di diritto è sempre nella nostra lingua
Passa a salutare il tuo amico
Anche se chiede il mio nome, il nome di Emrah
Sempre nella tua mente che leyli leyli