Traduzione del testo della canzone Unutamadığım - Cem Karaca

Unutamadığım (originale)

Açardın
Yalnızlığımda
Mavi ve yeşil açardın
Keklik kanı, kınalı berrak
Yenerdim acıları kahpelikleri
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Canımın gizlisinde bir cani idin ki
Kan değil sevdamız akardı geceye
Sıktıkça cellat kemendi
Sıktıkça cellat kemendi
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerind yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerind gitmek sürgüne
Yatmak
Gözlerinde yatmak zindanı
Gözlerin hani?
Gitmek
Gözlerinde gitmek sürgüne
Yatmak

(traduzione)

apriresti
nella mia solitudine
Diventeresti blu e verde
Sangue di pernice, henné chiaro
Batterei il dolore, le femmine
Andare
Ai tuoi occhi vai in esilio
Stendersi
dungeon a dormire nei tuoi occhi
E i tuoi occhi?
Eri un assassino nel segreto della mia vita
Il nostro amore, non il sangue, scorreva nella notte
Mentre stringeva il lazo del boia
Mentre stringeva il lazo del boia
Andare
Ai tuoi occhi vai in esilio
Stendersi
dungeon a dormire nei tuoi occhi
E i tuoi occhi?
Andare
Ai tuoi occhi vai in esilio
Stendersi
dungeon a dormire nei tuoi occhi
E i tuoi occhi?
Andare
Ai tuoi occhi vai in esilio
Stendersi
dungeon a dormire nei tuoi occhi
E i tuoi occhi?
Andare
Ai tuoi occhi vai in esilio
Stendersi