Traduzione del testo della canzone Yoksulluk Kader Olamaz - Cem Karaca

Yoksulluk Kader Olamaz (originale)

Sıram gibi sıradağlar
Anam anam derdin mi var?
Yaram yürekte değil ki gelip sarsın yar
Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar
Açlıktan verem olana bal ye diyorlar
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir
Ben vatandaş Ahmet’im evkafta memur
Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür
Bir kilo et seksen lira tadını unuttum
İnsan gibi yaşamanın adını unuttum
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir
Devlet baba borç içinde sabret diyorlar
Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar
Ben onurlu insanım boyun eğemem
Alacaklı ver deyince ödün veremem
Yoksulluk kader olamaz kader değildir
Firavunlar bile böyle zalim değildir

(traduzione)

catene montuose come il mio turno
Hai un problema con mia madre?
La mia ferita non è nel cuore perché possa venire e scuoterla
Dicono che non importano le canzoni alla radio
Dicono di mangiare il miele a coloro che stanno morendo di fame.
La povertà non è destino
Anche i faraoni non sono così crudeli
Sono cittadino Ahmet, un funzionario pubblico
Il carbone in casa non basta per la fine del mese
Dimenticavo il sapore di un chilo di carne, ottanta lire
Ho dimenticato il nome di vivere come un essere umano
La povertà non è destino
Anche i faraoni non sono così crudeli
Dicono padre, stato, sii paziente nei debiti
Dicono che presti una città al supermercato.
Sono una persona onorevole, non posso inchinarmi
Non posso scendere a compromessi quando il creditore dice di dare
La povertà non è destino
Anche i faraoni non sono così crudeli