Traduzione del testo della canzone Монолог - CENTR

Монолог (originale)

Раскидать бы быстрее это дело по чекам,
Раскидать бы быстрее это дело по боксам,
Раскидать бы быстрее эти круглые, люди,
Чтобы не ходили по дому
И не шмыгали носом
Эти тупые серые псы — барбосы,
Думают, что я убитый вечно кокосом.
Но, когда пытаясь поймать, ломают дверь мне,
Я как обычно провожу им х*ем под носом.
Спроса мало с того, кто не держит отраву,
Вопросов мало к тому, кто и тратит так мало.
Было время другое — были ставки другие
В девяностых дела были тоже лихие,
Время это прошло, теперь все по-другому,
Время это прошло, теперь все по-иному
Теперь чек по два, прямо около дома,
Теперь чек на два, уже трут незнакомые.
Те, кто был на районе, уже тихо потухли,
Те, кто был на районе, уже почти передохли.
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.
Люди любят дерьмо — оно ведь дарит свободу,
Люди любят дерьмо — ведь все с ним по-другому,
Люди любят говно — ведь и оно не от Бога
И с ним легче мечтать, прыгнув с высокого дома.
Я видел — люди так тупо дохли в сортирах,
Я видел — люди так тупо дохли в квартирах,
Я видел — гадость давали за чеки (было…),
Я видал, как в б**дей превращались наивные девки.
Я видел это все и остался живой,
Я видел это все и остался собой.
Послушай, малой — забери свои деньги
И просто беги очень быстро к маме домой
К маме домой… съебался, б**ть!
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Метадон, перец, амфетамины,
Эти качели качали, качают и пилят.

Монолог (traduzione)

Sarebbe più veloce disperdere questa attività con assegni,
Sarebbe più veloce sparpagliare questo caso per le scatole,
Sarebbe più veloce disperdere queste persone rotonde,
Per non girare per casa
E non ha annusato
Questi stupidi cani grigi sono cani da guardia,
Pensano che sarò ucciso per sempre dal cocco.
Ma, quando cercano di catturare, mi sfondano la porta,
Io, come al solito, lo passo sotto il naso.
C'è poca richiesta da qualcuno che non trattiene il veleno,
Ci sono poche domande per chi spende così poco.
Era un'altra epoca - c'erano altre tariffe
Anche le cose andavano a gonfie vele negli anni Novanta,
Il tempo è passato, ora è tutto diverso,
Il tempo è passato, ora è tutto diverso
Ora un assegno per due, proprio fuori casa
Ora un assegno per due, gli estranei sono già esca.
Chi era in zona è già uscito tranquillamente,
Quelli che si trovavano in zona erano già quasi morti.
Metadone, pepe, anfetamine,
Metadone, pepe, anfetamine,
Metadone, pepe, anfetamine,
Queste oscillazioni oscillavano, oscillavano e segavano.
La gente ama la merda - dà libertà,
La gente ama la merda - perché tutto è diverso con lui,
La gente ama la merda - dopotutto, non viene da Dio
Ed è più facile sognare con lui, saltando da una casa alta.
Ho visto - le persone sono morte così stupidamente nei bagni,
Ho visto - le persone sono morte così stupidamente negli appartamenti,
Ho visto - hanno dato cose brutte per gli assegni (era ...),
Ho visto come le ragazze ingenue si trasformano in puttane.
Ho visto tutto e sono rimasto vivo,
Ho visto tutto e sono rimasto me stesso.
Ascolta, piccola, prendi i tuoi soldi
E corri molto veloce a casa di tua madre
A casa di mia madre... fottuto, ca**o!
Metadone, pepe, anfetamine,
Metadone, pepe, anfetamine,
Metadone, pepe, anfetamine,
Queste oscillazioni oscillavano, oscillavano e segavano.