Traduzione del testo della canzone Жара 77 - CENTR

Жара 77 (originale)

Жара Больших городов.
Наши дни.
Москва.
И даже под этими палящими лучами,
Она не устает перемешивать приезжих с москвичами.
Их с нами или нас с ними.
На улицах, на площадях, на подземных линиях,
На задних сидениях бело-синих автомобилей,
В соседней квартире, в чем-то объективе.
Ежедневно переплетает судьбы миллионов,
Станции метро, сотовые телефоны.
Дело случая, всё что не делается, всё к лучшему.
Без выходных, круглосуточно.
Кому-то удача, лоха по богаче,
Пиджак на плечи от Гучи, от хаты ключи.
А кто-то — мачо, больше всех скачет, руками машет
При виде кучки бритых, как с*чка бежит.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Круто, не правда-ли, на учебу в Англию,
Папа забашлял за колледж элитарный.
Элементарно учиться не было в планах,
Тусы, клубы, пабы, бары с бабами.
Воротники наглажены и дети буржуа
Мутят что-то в граммах по вечерам.
Портят девочек, хотя те испорчены,
Ещё той порочной выпускной ночью.
Наскучили коридоры, аудитории,
Билет на родину и кореша вроде бы,
Будут рады видеть, хотя другая жизнь,
У каждого из них свой мотив.
Судьба естественно расставляет все на место,
Кому сцена, кому армейские замесы.
Другому жарят ужин, а думал невеста,
Слушай, надо привыкать, уже взрослый.
Нос по ветру, хвост пистолетом,
Как у друга детства, что играет в 50 центов.
Не напрягаясь улыбается в камеру парит фристайлы,
Хотя люди врубаются, что этот шоколадный заяц.
Пришел не с окраин,
Молодежь золотая — жители рая.
Ключи в кармане, дверь открывает,
Не забывай главное — хата чужая.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Москва — столица, по улицам бродят туристы,
Там их разводят басота быстро, красиво, чисто.
Двое пацанов не русских, а кто такие?
Да кто их знает, у них свой круг, узкий.
Бескозырка, тельняшка, клеш, в руках букет,
Белый цвет, моряк, примерно 20 лет.
И если бы он знал, что бежит к чужой жене,
Она, как год на чужой корме прыгает, на чужом мне.
Мне как-то всеравно, думал тормознуть, но заметил,
Что Тима ломится от бритых.
Эээ, нужно не ломиться, а биться до конца.
Весь тату забился, как убийца, но не понял в принципе.
Как hip-hop готовится.
— А суетится.
— Ну да.
Жизнь, как кино.
Кино, как жизнь.
Для него постоянный герой этих кинопроб,
Занимать места в зале, обратите внимание.
Уверен этот парень будет не подражаем.
Бондарчук и Резо, его пока не снимают,
И свет софитов только манит.
Сидя на диване, в ресторане, с друзьями
В своем кино он уже не плохо играет.
Припев:
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.
Жара город плавит, кто как играет,
По своим правилам по своему сценарию.
Красотки, высотки, клубы, тусовки,
Довольно жарко, цена случая — сотка.

(traduzione)

Il caldo delle grandi città.
I nostri giorni.
Mosca.
E anche sotto questi raggi cocenti,
Non si stanca di mescolare i visitatori con i moscoviti.
Loro con noi o noi con loro.
Per le strade, nelle piazze, nelle linee della metropolitana,
Sui sedili posteriori delle macchine blu e bianche
Nell'appartamento accanto, in una specie di lente.
Ogni giorno tesse il destino di milioni,
Stazioni della metropolitana, telefoni cellulari.
È una questione di fortuna, tutto ciò che non viene fatto è per il meglio.
Fine settimana, tutto il giorno.
Qualcuno è fortunato, il pollone è più ricco,
Giacca sulle spalle di Gucci, chiavi della capanna.
E qualcuno è macho, salta di più, agita le braccia
Alla vista di un mucchio di rasati, come una cagna corre.
Coro:
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.
Fantastico, non è vero, studiare in Inghilterra,
Papà ha soffiato per un college elitario.
Non c'erano piani per studiare elementare,
Feste, discoteche, pub, bar con donne.
Colletti stirati e bambini borghesi
La sera mescolano qualcosa in grammi.
Viziano le ragazze, anche se sono viziate,
Di nuovo in quella feroce notte del ballo di fine anno.
Corridoi annoiati, pubblico,
Un biglietto per la tua patria e una spalla, a quanto pare,
Sarà felice di vedere, anche se un'altra vita,
Ognuno di loro ha il suo motivo.
Il destino mette naturalmente ogni cosa al suo posto,
A chi è il palcoscenico, a chi sono le battaglie dell'esercito.
La cena viene fritta per un altro, ma la sposa pensò,
Ascolta, devi abituarti, già adulto.
Naso al vento, coda con una pistola,
Come un amico d'infanzia che gioca a 50 centesimi.
Senza sforzarsi, sorridendo alla telecamera, i freestyle salgono,
Anche se la gente capisce che questo coniglietto di cioccolato.
non sono venuto dalla periferia,
I giovani d'oro sono gli abitanti del paradiso.
Chiavi in ​​tasca, la porta si apre,
Non dimenticare la cosa principale: la casa di qualcun altro.
Coro:
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.
Mosca è la capitale, i turisti vagano per le strade,
Lì vengono allevati da Basota in modo rapido, bello, pulito.
Due ragazzi non sono russi, ma chi sono?
Ma chissà, hanno la loro cerchia, ristretta.
Berretto senza visiera, gilet, svasato, nelle mani di un bouquet,
Colore bianco, marinaio, circa 20 anni.
E se sapesse che stava correndo dalla moglie di qualcun altro,
Lei, come un anno, salta sulla poppa di qualcun altro, su me di qualcun altro.
In qualche modo non mi interessa, ho pensato di rallentare, ma l'ho notato
Quel Tim è pieno di capelli rasati.
Uh, non devi rompere, ma combattere fino alla fine.
L'intero tatuaggio si dimenava come un assassino, ma in linea di principio non capiva.
Come si sta preparando l'hip-hop.
- E agitarsi.
- Beh si.
La vita è come un film.
Il cinema è come la vita.
Per lui, l'eroe costante di questi provini,
Prendete posto in sala, prestate attenzione.
Sono sicuro che questo ragazzo sarà inimitabile.
Bondarchuk e Rezo, non l'hanno ancora filmato,
E la luce dei riflettori fa solo cenno.
Seduto sul divano, al ristorante, con gli amici
Nei suoi film non recita più male.
Coro:
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.
Il caldo scioglie la città, chi suona come,
Secondo le tue regole, secondo il tuo scenario.
Bellezza, grattacieli, club, feste,
Abbastanza caldo, il prezzo della custodia è di cento.