Traduzione del testo della canzone Мутные замуты - CENTR

Мутные замуты (originale)

Мутные замуты, морозы лютые,
Холодное субботнее московское утро
Вечером клубы, и надо бы что-то придумать,
Дабы не обламываться с рожей хмурой.
Вариантов масса, меню на все вкусы,
Но главный минус — никогда не бывает быстро.
В этих ресторанах вам продают блюда,
Из продуктов далеко не всегда чистых.
Порции меньше заявленного веса,
Но весы с собой таскать, как-то не к месту.
Через десятые руки, друзья и подруги
И все-таки, все-таки что мы имеем в итоге?
В итоге в правой руке телефон Nokia,
Уже в который раз один и тот же номер.
В который раз отвечает, что его хозяин недоступен временно,
Видимо не скучает.
Где его носит?
Я уже все ноги отморозил.
Походу кинул, но только не сегодня.
Договорились на 8, а может мусора приняли,
Прямо в переходе, тогда я не завидую.
Дело гиблое, если сразу не скинул,
В объ*босе на марафоне ловит бэд трипы.
Птаха:
Время смутное не прошло,
В Москве еще можно что-то придумать,
Но все не так хорошо,
Ментов стало больше, научились думать.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.
Птаха:
Привет, братуха, как житуха?
Есть маза?
Чё по деньгам?
По пять?
Дорого, зараза,
А чё там бошки иль шалуха?
Опять шалуха?
Ну ладно, мутим, х*й с ним, хоть какая то движуха.
Аа, долго мутится?
Аа, там стопудово?
Аа, подешевле никак?
Аа, на скольких косяк?
Аа, сам барыгу знаешь?
Аа, кусок ровно грамм весит?
Аа, аа, аа, бесит…
Меня бесят вот такие вопросы.
Вроде люди серьезные, взрослые, а тут, блин, заносит.
Прозваниваешь для них, суетишься, кого-то просишь.
Они еще не довольны чем-то, когда им что-то приносишь.
Нуу, че так долго?
Нуу, че это за укроп?
Нуу, это разве грамм?
Ну, бл*, мути сам.
Пойми, братан, я знал для кого мутил.
Вот сам себе и откропалил.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.
В жизни бывает по разному: этот плачет, а этот смеется.
Но как-то однообразно, судьба плющем ядовитым вьется.
Люди как сдавали, так и сдают, за вес предавая,
Многие в теме не один год и как по-другому не знают.
А я стараюсь не влазить, стараюсь смотреть на это со стороны.
Там ничего не ценят, кроме денег, телок и власти.
Хочу избежать паранойи и мусорской напасти,
Но было и другое время, сам травил население.
Но то время прошло, я вроде прозрел,
Приобрел так сказать новое мировоззрение,
Подумал: да ну все эти мутки,
Чеки, марки, таблы, граммы, стаканы.
А сколько раз меня дома палила мама,
Когда находила пакеты с товаром в карманах.
Не разу она не кричала,
То ли грамотно мазался, то ли просто прощала.
Припев:
Если мутишь — мути тихо.
Если телефон не знаком, лучше не поднимай трубку, не будь дураком.
Знаешь что?
Лучше вообще не мути
И никогда не ходи по одному пути.

(traduzione)

fangoso fangoso, forti gelate,
Freddo sabato mattina a Mosca
Ci sono i club la sera, e dovresti pensare a qualcosa,
Per non interrompere con una faccia cupa.
Ci sono molte opzioni, un menu per tutti i gusti,
Ma lo svantaggio principale è che non accade mai rapidamente.
Questi ristoranti ti vendono piatti,
Tra i prodotti, sono tutt'altro che sempre puliti.
Le porzioni sono inferiori al peso dichiarato
Ma portare la bilancia con te è in qualche modo fuori luogo.
Attraverso decimi mani, amici e fidanzate
Eppure, in fondo, cosa abbiamo alla fine?
Di conseguenza, nella mano destra c'è un telefono Nokia,
Per l'ennesima volta lo stesso numero.
Ancora una volta risponde che il suo padrone è momentaneamente indisponibile,
Apparentemente non annoiato.
Dove lo indossa?
Mi sono già congelato le gambe.
Ho lanciato la campagna, ma non oggi.
Eravamo d'accordo sull'8, o forse hanno accettato la spazzatura,
Proprio nel passaggio, poi non invidio.
È una brutta cosa se non lo butti subito via,
In ob * a piedi nudi a una maratona, cattura brutti viaggi.
Uccello:
Il tempo travagliato non è passato,
A Mosca, puoi ancora inventare qualcosa
Ma non è tutto così buono
Ci sono più poliziotti, hanno imparato a pensare.
Coro:
Se ti muovi, mescola lentamente.
Se il telefono non è familiare, non rispondere al telefono, non essere uno sciocco.
Sai?
È meglio non disturbare affatto
E non andare mai in una direzione.
Uccello:
Ehi fratello, come va la vita?
C'è un labirinto?
E i soldi?
Entro le cinque?
Costoso, infezione
E cosa sono le teste o gli shalukha?
Ancora una volta uno sciocco?
Bene, ok, stiamo infangando, fanculo, almeno un qualche tipo di movimento.
Ah, quanto tempo dura?
Ah, c'è stopudovo lì?
Ah, più economico, non è vero?
Ah, quante articolazioni?
Ah, conosci tu stesso il venditore ambulante?
Ah, un pezzo pesa esattamente un grammo?
Ah, ah, ah, fastidioso...
Domande come questa mi danno fastidio.
Sembra che le persone siano serie, gli adulti, ma poi, maledizione, porta.
Li chiami, fai storie, chiedi a qualcuno.
Non sono ancora soddisfatti di qualcosa quando gli porti qualcosa.
Wow, cosa ci vuole così tanto tempo?
Bene, cos'è questo aneto?
Wow, è un grammo?
Beh, cazzo, muti stesso.
Capisci, fratello, sapevo per chi ho confuso.
Quindi l'ho scavato da solo.
Coro:
Se ti muovi, mescola lentamente.
Se il telefono non è familiare, non rispondere al telefono, non essere uno sciocco.
Sai?
È meglio non disturbare affatto
E non andare mai in una direzione.
Nella vita succede in modi diversi: questo piange e questo ride.
Ma in qualche modo monotono, il destino si snoda come edera velenosa.
La gente sia consegnata e consegnata, tradendo per peso,
Molti sono in materia da più di un anno e non sanno come altro.
E cerco di non interferire, cerco di guardarlo di lato.
Nulla è valutato lì tranne il denaro, le giovenche e il potere.
Voglio evitare la paranoia e il flagello della spazzatura,
Ma c'è stata un'altra volta, ha avvelenato la popolazione.
Ma quel tempo è passato, mi sembra di aver visto la luce,
Acquisito una nuova prospettiva, per così dire,
Ho pensato: sì, beh, tutta questa torbidità,
Assegni, francobolli, tabelle, grammi, bicchieri.
E quante volte mia madre mi ha bruciato a casa,
Quando ho trovato dei pacchi con delle merci in tasca.
Non una volta ha urlato,
O imbrattato con competenza o semplicemente perdonato.
Coro:
Se ti muovi, mescola lentamente.
Se il telefono non è familiare, non rispondere al telefono, non essere uno sciocco.
Sai?
È meglio non disturbare affatto
E non andare mai in una direzione.