Traduzione del testo della canzone Не на рингтоны - CENTR

Не на рингтоны (originale)

Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Первый Куплет:
Этот хасл того не стоил, это уж точно.
Пытаюсь немного поспать, но тачку кидает на кочках.
Еду к одному из своих негерочков.
На строгую зону, на свидание короткосрочное.
Приторможу на обочине, выйду воздухом подышать,
Неужели я его увижу скоро,
Докурю сигарету молча, мы не виделись два года.
Сидеть осталось ему восьмёру.
Ну как же так, ну кто бы мог подумать.
Это никак не входило в его планы.
Но как только стали появляться нормальные суммы,
Он начал вести себя как Антонио Монтана.
Многие из наших пацанов ему тогда говорили,
Что надо вести себя было немного попроще.
Но как-то в ежедневный досуг превратились клубы,
Гостиницы, Хэннеси, стриптизерши.
Передо мной за стеклом сидит мой кореш тощий.
Весь седой, глаза бегают, лицо серого цвета.
Он был раза в два меня побольше,
А сейчас просто нормально поесть возможности нету.
Мы повспоминали с ним веселые моменты.
Просмеялись целый час, глядя друг на друга.
Я про себя подумал, ты держись тут бедный.
Мы кулаками приложились к стеклу, и он положил трубку.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.
Второй Куплет:
Ты в двадцать пять думаешь, что прохавал жизнь.
Полрайона перетрахал, пробовал барыжить.
Но что на самом деле видел ты, скажи —
Кроме дешевых шлюх, наживой одержимых.
Кроме друзей на строгом режиме.
Они вернутся обратно, но вернутся другими.
Но было весело, шальные бабки,
Плюшки, линии, спортивный бимер —
Потом всех приняли.
Судья, зевая, читала приговор,
На заседании суда не было никого,
Кто до того говорил братишкам,
Мы вместе до конца, как бы потом не вышло.
С кем мечтали подняться выше социальных ниш
Подъездов грязных, в дыму;
от шишек
С кем убегали от себя в поту полупритонов,
Утром душу изливаешь курам силиконовым.
Чтоб не хотелось потом выпрыгнуть в проем оконный.
Это был бы ведь по полной.
Это светят звезды, звезды на погонах.
Это не разлетится на рингтоны.
Третий Куплет:
Не все катают на «Немце"с табуном под капотом.
Не все могут спать, когда утром ищут работу.
Кто-то курит Винстон, а этот сигары.
Один кормит семью, кому-то папа башляет за бары.
Тут нары, приемы, отделы, допросы.
А тут тачки, *ляди, в порошке запачкан нос.
Один ест мак, наслаждаясь эффектом верхушек.
Этого демыч по дивану смотри, в ухо глушит.
Это улица, тут нравы другие.
Правда должна быт с кулаками, иначе встанут гнилые,
Нутром, поступками, словами, мыслями.
Этот трек не вылетит на рингтон, не станет хитом.
Припев:
Этот трек на репит для тех, кто душою горит
За себя и семью, за смысл в каждом куплете.
Падает капля на козырек, дым табака, вкус коньяка,
В лицо мокрый ветер.
Привет, брат, пока.
Этот трек на репит, трек на язык,
Для людей, у кого сердце живое, и оно жизнью горит.
Этот трек не рингтон — это пища для вашей души и ума.
Три паразита, группа CENTR, Москва.

Не на рингтоны (traduzione)

Coro:
Questa traccia è in ripetizione per coloro che bruciano con le loro anime
Per me e la mia famiglia, per il significato in ogni verso.
Una goccia cade sulla visiera, il fumo del tabacco, il sapore del cognac,
Vento umido in faccia.
Ciao fratello, ciao.
Questa traccia è in ripetizione, la traccia è sulla lingua,
Per le persone che hanno un cuore vivo, e arde di vita.
Questa traccia non è una suoneria: è cibo per la tua anima e la tua mente.
Tre parassiti, gruppo CENTR, Mosca.
Primo distico:
Questo trambusto non ne valeva la pena, questo è certo.
Sto cercando di dormire un po', ma l'auto viene scaraventata sui dossi.
Vado da uno dei miei non eroi.
Per una zona rigorosa, per una data a breve termine.
Rallento sul ciglio della strada, esco a prendere una boccata d'aria
Lo vedrò presto
Finirò la mia sigaretta in silenzio, non ci vediamo da due anni.
Ne restavano otto per sedersi.
Bene, com'è, beh, chi l'avrebbe mai detto.
Questo non faceva affatto parte dei suoi piani.
Ma non appena iniziarono ad apparire quantità normali,
Ha iniziato a comportarsi come Antonio Montana.
Molti dei nostri ragazzi allora gli dissero,
Quello di cui hai bisogno per comportarti era un po 'più semplice.
Ma in qualche modo i club si sono trasformati in svago quotidiano,
Hotel, Hannessy, spogliarelliste.
Davanti a me, dietro il vetro, siede il mio aiutante magro.
Tutti i capelli grigi, gli occhi corrono, la faccia grigia.
Era grande il doppio di me,
E ora semplicemente non c'è alcuna possibilità di mangiare normalmente.
Abbiamo ricordato momenti divertenti con lui.
Abbiamo riso per un'ora, guardandoci.
Ho pensato tra me e me, stai qui povero.
Abbiamo premuto i pugni contro il vetro e lui ha riattaccato.
Coro:
Questa traccia è in ripetizione per coloro che bruciano con le loro anime
Per me e la mia famiglia, per il significato in ogni verso.
Una goccia cade sulla visiera, il fumo del tabacco, il sapore del cognac,
Vento umido in faccia.
Ciao fratello, ciao.
Questa traccia è in ripetizione, la traccia è sulla lingua,
Per le persone che hanno un cuore vivo, e arde di vita.
Questa traccia non è una suoneria: è cibo per la tua anima e la tua mente.
Tre parassiti, gruppo CENTR, Mosca.
Secondo distico:
A venticinque anni pensi di aver sprecato la tua vita.
Metà del distretto ha fatto una cazzata, ha provato a baryzhit.
Ma cosa hai effettivamente visto, dimmi...
Tranne puttane da quattro soldi, ossessionate dal denaro.
Tranne gli amici in modalità rigorosa.
Torneranno, ma torneranno diversi.
Ma è stato divertente, pazze nonne,
Panini, linee, videoproiettore sportivo -
Poi tutti sono stati accettati.
Il giudice, sbadigliando, lesse il verdetto,
Non c'era nessuno in tribunale,
Chi prima disse ai fratelli,
Stiamo insieme fino alla fine, qualunque cosa accada dopo.
Con cui sognavano di elevarsi al di sopra delle nicchie sociali
Gli ingressi sono sporchi, in fumo;
dai dossi
Con i quali scapparono da se stessi nel sudore dei bordelli,
Al mattino riversi la tua anima sui polli di silicone.
In modo che tu non voglia saltare fuori dalla finestra che si apre più tardi.
Sarebbe completo.
Sono le stelle che brillano, le stelle sugli spallacci.
Non entrerà nelle suonerie.
Terza strofa:
Non tutti cavalcano un "Nemets" con una mandria sotto il cofano.
Non tutti riescono a dormire quando cercano lavoro la mattina.
Qualcuno fuma Winston e questo fuma sigari.
Uno dà da mangiare alla famiglia, il padre di qualcuno fa il tifo per i bar.
Ci sono letti a castello, ricevimenti, reparti, interrogatori.
E qui ci sono le macchine, *signora, il naso è macchiato di polvere.
Uno mangia il papavero, godendosi l'effetto delle cime.
Guarda questo demych sul divano, si inceppa nell'orecchio.
Questa è la strada, qui i modi sono diversi.
La verità deve essere con i pugni, altrimenti si alzeranno quelli marci,
Budella, fatti, parole, pensieri.
Questa traccia non volerà nella suoneria, non diventerà un successo.
Coro:
Questa traccia è in ripetizione per coloro che bruciano con le loro anime
Per me e la mia famiglia, per il significato in ogni verso.
Una goccia cade sulla visiera, il fumo del tabacco, il sapore del cognac,
Vento umido in faccia.
Ciao fratello, ciao.
Questa traccia è in ripetizione, la traccia è sulla lingua,
Per le persone che hanno un cuore vivo, e arde di vita.
Questa traccia non è una suoneria: è cibo per la tua anima e la tua mente.
Tre parassiti, gruppo CENTR, Mosca.