Traduzione del testo della canzone По жести - CENTR

По жести (originale)

Бумер рычит, едут ребята по-тихой,
Трое шуршит из базе, голос Моб Дипа.
Лиц их не видно, но в очертании трое;
Слышен их смех и пахнет жжёной травою.
Вот она, — истина, вот она, — правда хип-хопа,
Кодекс CENTR’a — true, никакой по*боты.
Упали камни на диски ты помнишь, мой друг,
Насморк, тот, колумбийский — руки вокруг.
Это как голод, как город зимой на закате.
Это как вид на высотку — а*уенное пати.
Легенды гласят: они, как тени в ночи,
Собирают историю улиц — не кричи.
Сегодня так за*бись, но увы, ты не здесь.
Ты узнаешь потом, про всю прочую жесть.
Батискаф, ПЗМ, на ЦАО в квадрате,
Это CENTR — Москва.
Да, я уверен — прокатит.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Мой рэп понятен не каждому,
И завтра может закатируют таджики на куртках оранжевых.
Ты скажешь — это попса, и то что я продался.
Накрою кассу, уйду партизанить в леса.
Иногда кажется, что все сказал, тут делать нечего,
Но приходит азарт и новая демка засвечена.
И снова в темных залах руки поднимаются вверх,
Мои глаза красным капроном обжигает рассвет.
Твоей правды давно нет — это иллюзия лишь.
Ты малолеткам дальше двигай про свой правильный движ.
Братиш, у них ведь новые кумиры, теперь:
Тони не в болоте — Тони в море позитива.
Много всего позади, на микро MC Вадим.
Мальчик, ты не понял — мы домой летим, огни квартир.
Был один крутил на повторе нудный мотив,
Руками махал, плевал в дорогой объектив.
Твой рэп не вывозим, зато ты красиво позировал,
Только сдуешься быстро — баба резиновая.
Снова 3 паразита в эфире made in Россия.
Припев:
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
И всё конечно будет лучше, но пока, как есть!
Ну, тогда угорим по-жести.
Сегодня вряд ли где-то лучше, чем будет здесь, —
И мы, конечно, угорим по-жести.
Сюда иди, ответь: ты сам-то к этому готов?
А то тут ведь быстро небеса подведут итог.
На Вадоса биток, акапеллы прислали трое,
А это значит, что к обойме плюс один патрон.
Братан, пардон, но оно того не стоит,
Бесполезно спорить с теми, кто рос во времена застоя.
Мы уважаем традиции и шумные застолья,
До сих пор в подполье, хотя у многих на слуху.
Как и в старые добрые, здесь SL, PT и Guf.
Мы по-прежнему представляем Москву.
Я не перестану никогда играть в мою игру,
Вырублю трубу, взорву и передам по кругу.
В пургу или вьюгу, я по рукаву на Boeing бегу,
Мне по*уй — Сургут или Санкт-Петербург.
Кому-нибудь другому залечи про свою трудную судьбу,
Телке своей расскажешь, когда она у тебя будет.
Ей Богу, друг, ты тут закатай губу.
Ты живешь по рэпу — не говори об этом никому.
Тебя даже друзья по двору не поймут, придурок.
Ты страну не путай, ведь тут тебя тупо ё*нут.

(traduzione)

Boomer ringhia, i ragazzi guidano piano,
Tre fruscii dalla base, la voce di Mob Deep.
I loro volti non sono visibili, ma ce ne sono tre di contorno;
Si sentono le loro risate e l'odore dell'erba bruciata.
Questa è la verità, questa è la verità dell'hip-hop
Il codice CENTR è vero, nessun cazzo.
Sassi caddero sui dischi, ti ricordi, amico mio,
Naso che cola, quello, colombiano, con le braccia intorno.
È come la fame, come una città al tramonto d'inverno.
È come la vista di un grattacielo - una festa di *uennoe.
Le leggende dicono che sono come ombre nella notte
Raccogliendo la storia delle strade - non gridare.
Fanculo oggi, ma ahimè, non sei qui.
Scoprirete più avanti tutte le altre lattine.
Bathyscaphe, PZM, presso il Distretto Amministrativo Centrale in una piazza,
Questo è il CENTR - Mosca.
Sì, sono sicuro che funzionerà.
Coro:
E tutto andrà sicuramente meglio, ma per ora così com'è!
Bene, allora diventiamo duri.
Oggi non c'è niente di meglio di come sarà qui, -
E noi, ovviamente, moriremo duramente.
E tutto andrà sicuramente meglio, ma per ora così com'è!
Bene, allora diventiamo duri.
Oggi non c'è niente di meglio di come sarà qui, -
E noi, ovviamente, moriremo duramente.
Il mio rap non è chiaro a tutti,
E domani forse i tagiki si arrotoleranno con le giacche arancioni.
Dirai: questa è musica pop e il fatto che ho fatto il tutto esaurito.
Coprirò il registratore di cassa, andrò partigiano nelle foreste.
A volte sembra che tutto sia stato detto, non c'è niente da fare,
Ma l'eccitazione arriva e la nuova demo viene esposta.
E di nuovo nei corridoi oscuri le mani si alzano,
L'alba mi brucia gli occhi come un caprone rosso.
La tua verità è scomparsa da tempo - è solo un'illusione.
Voi ragazzi andate avanti con il vostro corretto movimento.
Fratello, ora hanno nuovi idoli:
Tony non è in una palude - Tony è in un mare di positività.
Molte cose sono dietro, su micro MC Vadim.
Ragazzo, non capisci, stiamo volando a casa, le luci dell'appartamento.
Ce n'era uno che ripeteva un motivo noioso,
Agitò le mani, sputò contro una lente costosa.
Non esportiamo il tuo rap, ma hai posato magnificamente,
Sei solo spazzato via in fretta: la donna è di gomma.
Di nuovo 3 parassiti nell'aria prodotti in Russia.
Coro:
E tutto andrà sicuramente meglio, ma per ora così com'è!
Bene, allora diventiamo duri.
Oggi non c'è niente di meglio di come sarà qui, -
E noi, ovviamente, moriremo duramente.
E tutto andrà sicuramente meglio, ma per ora così com'è!
Bene, allora diventiamo duri.
Oggi non c'è niente di meglio di come sarà qui, -
E noi, ovviamente, moriremo duramente.
Vieni qui, rispondi: sei pronto per questo tu stesso?
E poi, dopo tutto, i cieli si riassumeranno rapidamente.
Un pallino è stato inviato a Vados, sono state inviate tre acapelle,
E questo significa che più una cartuccia alla clip.
Fratello, scusa, ma non ne vale la pena,
È inutile litigare con chi è cresciuto in tempi di stagnazione.
Rispettiamo le tradizioni e le feste rumorose,
È ancora sotterraneo, anche se molte persone ne sentono parlare.
Come i buoni vecchi, ecco SL, PT e Guf.
Rappresentiamo ancora Mosca.
Non smetterò mai di fare il mio gioco
Abbatterò il tubo, lo farò saltare in aria e lo passerò in giro.
In una tempesta di neve o in una bufera di neve, sto correndo nella manica su un Boeing,
Non me ne frega un cazzo - Surgut o San Pietroburgo.
Guarisci con qualcun altro per il tuo difficile destino,
Dillo alla tua giovenca quando ce l'hai.
Per Dio, amico, alza il labbro qui.
Vivi di rap - non dirlo a nessuno.
Nemmeno i tuoi amici in cortile ti capiranno, idiota.
Non confondi il paese, perché qui sei stupidamente fottuto.