| Мы любим молча, не замечая мелочей,
| Amiamo in silenzio, senza notare le piccole cose,
|
| Мы тот тип людей, которым нужно больше.
| Siamo il tipo di persone che hanno bisogno di più.
|
| День или ночь, сейчас мы не знаем точно,
| Di giorno o di notte, ora non lo sappiamo per certo
|
| И каждый новый день — это проверка на прочность.
| E ogni nuovo giorno è una prova di forza.
|
| Выше громкость — мой голос и этот битос.
| Volume più alto: la mia voce e questo batte.
|
| Заходи в гости. | Vieni a trovarmi. |
| Понял о чём я?
| Hai capito cosa intendo?
|
| Белым по чёрному, тут видимо есть чё,
| Bianco su nero, sembra esserci qualcosa qui,
|
| Сделай один звонок, увидишь, всё будет чётко.
| Fai una telefonata, vedrai, sarà tutto chiaro.
|
| Ты знаешь, кто я. | Sai chi sono. |
| Я знаю центр города,
| Conosco il centro
|
| Знаю, кто есть кто, и что, где за сколько.
| So chi è chi, e cosa, dove, per quanto.
|
| Было время застоя, и я знаю, стоит,
| C'è stato un periodo di stagnazione e so che ne vale la pena
|
| Среди этих построек вписать себя в историю.
| Tra questi edifici, scrivi te stesso nella storia.
|
| Мы любим сцену и Mic, и знаем цену того, что имеем,
| Amiamo il palco e il microfono, e conosciamo il prezzo di quello che abbiamo,
|
| Эти слова всё ближе.
| Queste parole si stanno avvicinando.
|
| Через тыщу, пару дорог будут не лишними.
| Attraverso mille, un paio di strade non saranno superflue.
|
| Мы не барыжим, Хватает с того что мы пишем,
| Non facciamo soldi, abbastanza da quello che scriviamo,
|
| И где-то на высокой крыше пускай нас ищут.
| E da qualche parte su un tetto alto lascia che ci cerchino.
|
| Ведь мы, походу, подняли эту планку выше.
| Dopotutto, abbiamo alzato questo livello più in alto.
|
| Но, вкладывая душу, мы что-то мутим дальше.
| Ma, mettendoci il cuore, confondiamo ulteriormente qualcosa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто. | Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito. |
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo.
|
| Эй, братка, постой. | Ehi fratello, fermati. |
| Куда спешишь?
| Dove stai correndo?
|
| Сделай пятку, задуй в обратку.
| Fai un tacco, soffialo indietro.
|
| Не туши. | Non usare il mascara. |
| Ты чё, бежишь уже?
| Stai già correndo?
|
| Ладно, давай чеши.
| Ok, graffiamo.
|
| Это чё, всё в натуре мне?
| È tutto nella mia natura?
|
| Спасибо от души.
| Grazie dal profondo del mio cuore.
|
| Я на том же месте, в седьмом подъезде,
| Sono nello stesso posto, al settimo ingresso,
|
| На седьмом этаже, там же, где и был раньше.
| Al settimo piano, nello stesso posto dove era prima.
|
| Хочешь ко мне придти, но прости.
| Vuoi venire da me, ma perdonami.
|
| Тебя не пустит Тамара Константиновна.
| Tamara Konstantinovna non ti fa entrare.
|
| И вроде всё нормально, всё, так как надо,
| E tutto sembra andare bene, tutto è come dovrebbe,
|
| Я знаю, в конечном итоге победит правда.
| So che la verità alla fine vincerà.
|
| И все эти люди дойдут до сути как не крути,
| E tutte queste persone arriveranno al punto, qualunque cosa tu dica,
|
| И если чё, им шепнут эти трамвайные пути.
| E semmai, questi binari del tram sussurreranno loro.
|
| Не попади под лопасти, послание всем берегам,
| Non cadere sotto le lame, un messaggio a tutte le sponde,
|
| Подарков ждут все, даже Китайская стена.
| Tutti aspettano regali, anche la muraglia cinese.
|
| Всем привет от района Замоскворечья,
| Ciao a tutti dal distretto di Zamoskvorechye,
|
| Пока не поздно, давайте там в темпе, если есть вопросы.
| Prima che sia troppo tardi, andiamo di buon passo se hai qualche domanda.
|
| Вечером, как обычно на подоконнике,
| La sera, come al solito sul davanzale,
|
| Гарик и поника и минуса Слимуса.
| Garik e cadente e meno Slimus.
|
| Щас ещё подставлю сюда рифму, Колю дворника.
| In questo momento, sostituirò qui una rima, Kolya il custode.
|
| И всё будет за*бца, два икса.
| E andrà tutto a puttane, due x.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго. | Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo. |
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo.
|
| Наши темы неоднозначны.
| I nostri temi sono ambigui.
|
| Микро, зажигалка, пару сигарет в этой белой пачке.
| Micro, accendino, un paio di sigarette in questo pacchetto bianco.
|
| Nasty Nuts в тачке, строчки на бумажке,
| Nasty Nuts in macchina, linee su carta
|
| Простой карандаш идея в голове.
| Semplice idea a matita in testa.
|
| Сердце в панике, кашель Гарика,
| Cuore in preda al panico, tosse di Garik,
|
| В небе тучки, не вижу ваши ручки.
| Ci sono nuvole nel cielo, non vedo le tue mani.
|
| Девочки, мальчики, замуты переулочки.
| Ragazze, ragazzi, le corsie sono infangate.
|
| Кепки, белые тапочки, ёу, красные шапочки.
| Berretti, pantofole bianche, yo, berretti rossi.
|
| Это примерно часть того, что хотим донести до вас,
| Si tratta di una parte di ciò che vogliamo trasmettervi,
|
| Пьём виски с колой, шарим в нете, не терпим лести.
| Beviamo whisky e cola, navighiamo in rete, non tolleriamo lusinghe.
|
| Носим Tribal, знаем себе место.
| Indossiamo Tribal, conosciamo il nostro posto.
|
| Раскатываем тесто, за неделей неделя,
| Stendiamo la pasta, una settimana dopo una settimana,
|
| Дни льются потоком, рисуем на лице морщины годами.
| I giorni scorrono come un ruscello, disegniamo rughe sul viso da anni.
|
| Но мы остаёмся теми, кем и были,
| Ma rimaniamo quello che eravamo
|
| Там же на площадке с пивком на районе со своими парнями.
| Nello stesso posto nel parco giochi con la birra in zona con i tuoi ragazzi.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано. | C. A. O. L'inizio è stato dato. |
| Я здесь давно, и, поверь, надолго.
| Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo.
|
| И я могу поспорить, и дать процентов под сто,
| E posso scommettere, e dare il cento per cento,
|
| Что мы построим то, что ни строил никто.
| Che costruiremo ciò che nessuno ha costruito.
|
| Ц. А. О. Начало было дано.
| C. A. O. L'inizio è stato dato.
|
| Я здесь давно, и, поверь, надолго. | Sono qui da molto tempo e, credetemi, da molto tempo. |