Traduzione del testo della canzone Соседи - CENTR

Соседи (originale)

Я знаю всех бабулек на лавочке по именам.
Могу забыть в лифте булик, но не хулиган.
И выходя из подъезда я включаю свет
И лучше соседа чем я, в этом доме нет.
Есть и такие, кто вечно чем-то не довольны,
Но они всегда на чеку и с ними даже спокойней.
Я с ними здороваюсь, но не более,
Конечно кроме тех, кто совсем недавно в моем доме.
Original-Ба смотрит на телефон
И ей тупо некому позвонить.
Большинство ее подруг уже давным-давно,
Дочитали до конца свою газету «Жизнь».
Зато она ходит к старичку из девятого,
У него чай из блюдечек и много антиквариата.
Хотя, говорят, недавно она нашла себе другого:
Молодого из второго.
У кого-то рождаются дети, кто-то умирает.
У всех есть соседи — с кем не бывает?
Бывают драмы, а бывают комедии
И все-таки я их обожаю, моих соседей.
Бывает они бесят на отходняках с утра.
Мне кажется смотрят как-то не так на меня.
Захожу в подъезд — на полу пятна.
Нажимаю пятый и поднимаюсь до хаты.
И мало вероятно, что они знают
Больше чем я хотел бы,
Хотя, бывает, палят.
Кто-то помнит меня маленьким с маркером
Я расписывал стены, собирал монеты и марки.
Кого знала мама я для себя выделял:
Здоровался первым и вперед пропускал.
Я не люблю с кем-то из них ехать в лифте
И мне по сути не о чем с ними говорить.
У них своя жизнь — она меня не волнует.
Надеюсь, что моя не сильно их интересует.
Если громко тусуюсь — стучат по батарее,
Я бы посоветовал стучать себе по голове.
Люди в форме часов в 7 звонили в дверь-
Взяли 500 рублей и больше не заходили ко мне.
В колонках стерео.
В колонках негры стелят.
Я приучаю соседей, а они это не ценят.
Девочка Света легла в наркологичку,
У меня с ней так и не вышло,
Хотя она писала мне в личку.
Отлично проводила время в Дягилеве
Несколько раз в туалете ее там жестко пялили.
На двухэтажной хате с такими же мажорами
Ей было хорошо, но кончился порошок.
Кто-то сказал:
— Давай еще!
— И они погнали.
На Bentley — Continental’е, подаренном папой маме.
Полоса сплошная, кровосток играет.
Взяли 10 инь-яней и кокер бодяженный дрянью.

(traduzione)

Conosco per nome tutte le nonnine in panchina.
Posso dimenticare un bullo in ascensore, ma non un bullo.
E uscendo dall'ingresso accendo la luce
E non c'è vicino migliore di me in questa casa.
C'è chi è sempre insoddisfatto di qualcosa,
Ma sono sempre all'erta e anche più calmi con loro.
li saluto, ma non più,
Certo, tranne quelli che sono da poco a casa mia.
Original-Ba guarda il telefono
E non ha nessuno da chiamare.
La maggior parte dei suoi amici l'ha da tempo
Abbiamo finito di leggere il nostro quotidiano "Life".
Ma lei va dal vecchio dal nono,
Ha tè da piattini e molti oggetti d'antiquariato.
Anche se, dicono, di recente si è trovata un'altra:
Giovane dal secondo.
Alcune persone hanno figli, alcune persone muoiono.
Tutti hanno dei vicini, chi no?
Ci sono drammi e ci sono commedie
Eppure li adoro, i miei vicini.
A volte si arrabbiano nei luoghi desolati al mattino.
Mi sembra che in qualche modo mi guardino male.
Entro nell'ingresso: ci sono macchie sul pavimento.
Premo il quinto e salgo alla capanna.
Ed è improbabile che lo sappiano
Più di quanto vorrei
Anche se a volte bruciano.
Qualcuno si ricordi di me quando ero piccolo con un pennarello
Ho dipinto muri, collezionato monete e francobolli.
che mia madre conosceva ho scelto per me stesso:
Fu il primo a salutarlo e lasciarlo andare avanti.
Non mi piace salire in ascensore con uno di loro
E praticamente non ho niente di cui parlare con loro.
Hanno la loro vita - non mi dà fastidio.
Spero che il mio non sia di grande interesse per loro.
Se esco ad alta voce, bussano alla batteria,
Ti consiglierei di darti una botta in testa.
Le persone sotto forma di ore alle 7 suonarono alla porta -
Hanno preso 500 rubli e non sono più venuti a trovarmi.
Negli altoparlanti stereo.
I negri giacevano in colonne.
Insegno ai miei vicini, ma loro non lo apprezzano.
La ragazza della Luce andò dal narcologo,
Non ha funzionato per me con lei,
Anche se mi ha scritto in modo personale.
Siamo stati benissimo a Diaghilev
Diverse volte in bagno, è stata fottuta duramente lì.
In una capanna a due piani con le stesse major
Stava bene, ma la polvere è finita.
Qualcuno ha detto:
- Andiamo!
- E se ne sono andati.
Su Bentley - Continental, presentato da papà a mamma.
La band è solida, il flusso sanguigno sta suonando.
Hanno preso 10 yin-yang e un cocker pieno di spazzatura.