Traduzione del testo della canzone Земля под ногами - CENTR

Земля под ногами (originale)

Четырнадцать-пятнадцать лет на скейтах по бульварам,
Малолетняя шпана — их бы всех по нарам,
Но увы, не дано вам, слишком вы стары,
Все вы прошлый века, а будущее — мы.
Удивительные дети, нераскрытые таланты,
Иди попробуй разведи автоматы.
Кто-то в нос сует купюры,
А это вот шпана в купюры чипы, ха
И чирик на кармане.
Но кассы палят, в итоге только треха,
Да ладно, Дэн, не ной — это ведь тоже не плохо,
Ты же эти схемы, как орехи.
Свыше дали,
А значит и не грех нам, ментальное содействие.
Что мы ценим — любовь к свободе,
Честь и к врагам агрессию.
Агрессию.
Взлетная полоса, глаза наслаждаются видом
Красный закат бросает тени.
Доска, на ней четыре колеса,
Они не вундеркинды, обычные дети, нет, не гении.
Но все же они далеко не как остальные люди —
Кто-то может предсказывать то, что в будущем будет,
Кто-то знает все языки этой планеты,
Кто-то на расстоянии взглядом двигает предметы.
Как бы не сойти с ума,
Не заблудиться в этих лабиринтах разума, дойти до конца,
Забыв про тормоза, не оказаться под колесами поезда,
Не выйти из окна.
Узнать, сколько народу здесь завязано,
Не стать кормом для рыб на дне реки,
Собрать до конца мозайку, закончить паззл,
Найти недостающие звенья в этой цепи.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Не догонишь — смотрю на два шага вперед,
С крыши наблюдаю, чем город живет.
Схемы, микрочипы, машины разных типов,
Вещества в граммах, а бензин в литрах.
Ты не сказал кто ты, а мы не знаем, кто мы —
ДНК-наборы или просто игрушка природы,
Объекты с интеллектом прямиком из того света,
Жители этой планеты или просто чьи-то проекты.
Когда все там будем, возможно будут ответы,
А пока анкеты, файлы, фото в пакетах,
Провода, кабели, сети, бетонные блоки,
Потоки информации, защитные пороги.
Мониторы, экраны, столы, стулья, диваны,
Камеры, пароли, коды, зашкаливают шкалы.
Безусловно странно, а может так и надо,
Ну почему-то нам не посылают сигналы.
И даже кто вернулся, сами не знают —
Если что-то на самом деле или не бывает,
Здесь этажи дышат, и есть что-то выше,
Но только тише — они нас могут услышать.

Земля под ногами (traduzione)

Quattordici-quindici anni sugli skateboard lungo i viali,
Punk minorenni - sarebbero stati tutti su letti a castello,
Ma ahimè, non ti è dato, sei troppo vecchio,
Siete tutti del secolo scorso e il futuro siamo noi.
Ragazzi fantastici, talenti non sfruttati
Vai a cercare di sistemare le mitragliatrici.
Qualcuno mette le banconote nel naso,
E questo è punk in fiches di banconote, ah
E un cinguettio in tasca.
Ma i registratori di cassa sparano, di conseguenza, solo tre,
Dai, Dan, no, non è neanche male,
Tu sei questi schemi, come i matti.
Dato dall'alto
E questo significa che per noi non è un peccato, l'assistenza mentale.
Ciò che apprezziamo è l'amore per la libertà,
Onore e aggressività verso i nemici.
Aggressione.
Pista, gli occhi si godono il panorama
Il tramonto rosso proietta ombre.
Board, ha quattro ruote,
Non sono dei secchioni, dei bambini normali, no, non dei geni.
Ma sono ancora lontani dall'essere come le altre persone -
Qualcuno può prevedere cosa accadrà in futuro,
Qualcuno conosce tutte le lingue di questo pianeta,
Qualcuno a distanza sta muovendo oggetti con gli occhi.
Come non impazzire
Non perderti in questi labirinti della mente, raggiungi la fine,
Dimenticando i freni, per non stare sotto le ruote del treno,
Non lasciare la finestra.
Scopri quante persone sono legate qui,
Non diventare cibo per pesci sul fondo del fiume,
Raccogli il mosaico fino alla fine, finisci il puzzle,
Trova gli anelli mancanti in questa catena.
Terra sotto i tuoi piedi, cielo con le nuvole,
Che condividiamo con te.
Tra regole, fermate e palazzine
C'è qualcosa che rimane tra noi.
Terra sotto i tuoi piedi, cielo con le nuvole,
Che condividiamo con te.
Tra regole, fermate e palazzine
C'è qualcosa che rimane tra noi.
Non raggiungerai il ritardo - guardo due passi avanti,
Dal tetto osservo come vive la città.
Circuiti, microchip, macchine di vario tipo,
Sostanze in grammi e benzina in litri.
Non hai detto chi sei, e non sappiamo chi siamo...
Kit DNA o solo un giocattolo della natura,
Oggetti con intelligenza direttamente dall'altro mondo,
Gli abitanti di questo pianeta o solo i progetti di qualcuno.
Quando saremo tutti lì, forse ci saranno risposte,
Nel frattempo, profili, file, foto nei pacchetti,
Fili, cavi, reti, blocchi di cemento,
Flussi informativi, soglie protettive.
Monitor, schermi, tavoli, sedie, divani,
Telecamere, password, codici, bilance vanno fuori scala.
Certamente strano, ma forse è necessario,
Beh, per qualche ragione, non ci mandano segnali.
E anche chi è tornato, loro stessi non lo sanno -
Se qualcosa davvero o non accade,
Qui i pavimenti respirano e c'è qualcosa di più alto
Ma solo più silenziosi: possono sentirci.