Traduzione del testo della canzone Century City - Tom Petty And The Heartbreakers

Century City (originale)

Sometimes I wanna leave you
Sometimes I wanna go Right back where I came from
Back where I belong
But it never lasts for too long
Always goes away
Well I still don’t look for reasons
That’s much too hard these days
Why worry about the rain?
Why worry about the problem?
Honey Century City’s got everything covered
Well your mama gave you lovin'
Mama held you near
Baby mama can’t do nothin'
Honey mama just ain’t here
And you can pretend all you want to But that won’t work no more
No you can’t run back to daddy
Yeah you tried that once before
Why worry about your father?
Why worry about your mother?
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
We’re gonna live in Century City
Go ahead and give in, Century City
Like modern men, modern girls
We’re gonna live in the modern world
Sometimes I get discouraged
Sometimes I feel so down
Sometimes I get so worried
But I don’t know what about
But it works out in the long run
Always goes away
And I’ve come now to accept it It’s a reoccurring phase
Don’t worry about the rain
Don’t worry about the problem
Honey Century City’s got everything covered
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City
We’re gonna live in Century City

(traduzione)

A volte voglio lasciarti
A volte voglio tornare da dove sono venuto
Torna a dove appartengo
Ma non dura mai troppo a lungo
Va sempre via
Bene, non cerco ancora ragioni
È troppo difficile di questi tempi
Perché preoccuparsi della pioggia?
Perché preoccuparsi del problema?
Honey Century City ha tutto coperto
Beh, tua madre ti ha dato amore
La mamma ti ha tenuto vicino
Baby mamma non può fare niente
Tesoro, la mamma non è qui
E puoi fingere tutto ciò che vuoi, ma non funzionerà più
No non puoi tornare da papà
Sì, l'hai già provato una volta
Perché preoccuparti per tuo padre?
Perché preoccuparti per tua madre?
Honey Century City ha tutto coperto
Vivremo a Century City
Vai avanti e arrenditi, Century City
Come gli uomini moderni, le ragazze moderne
Vivremo nel mondo moderno
Vivremo a Century City
Vai avanti e arrenditi, Century City
Come gli uomini moderni, le ragazze moderne
Vivremo nel mondo moderno
A volte mi scoraggio
A volte mi sento così giù
A volte mi preoccupo così tanto
Ma non so di cosa
Ma funziona a lungo termine
Va sempre via
E ora sono venuto per accettarlo È una fase ricorrente
Non preoccuparti della pioggia
Non preoccuparti del problema
Honey Century City ha tutto coperto
Vivremo a Century City
Vivremo a Century City
Vivremo a Century City
Vivremo a Century City