Traduzione del testo della canzone A Menina e o Monstro - Céu

A Menina e o Monstro (originale)

Vejo-te em mim
Desde o primeiro dia em que vim
Para este mundo
E desde então eu me pergunto
Onde vives
Conforme passa
Outono, outono
Você transforma sua feição pouco a pouco
Um monstro, ora um lobo
Fecho os olhos
Pra onde correr
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz
Longa é a espera para entender que
A te olhar
Você se desconfigura
Derrete, esparrama
Eu assisto
Abrindo os olhos, sou um gigante
Daqui do alto posso te por pra dormir
Até te desejar um bom sonho
A quem recorrer
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz
Pra onde correr
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz

(traduzione)

ti vedo in me
Dal primo giorno in cui sono venuto
a questo mondo
E da allora me lo sono chiesto
Dove vivi
come va
autunno, autunno
Trasformi i tuoi lineamenti a poco a poco
Un mostro, ora un lupo
Chiudo gli occhi
dove correre
Quando vieni?
calma ad ascoltare
Cosa c'è dietro
Dall'eco della mia voce
L'attesa è lunga per capirlo
per guardarti
Ti deconfiguri
si scioglie, si diffonde
io guardo
Aprendo gli occhi, sono un gigante
Da qui posso farti addormentare
Finché non ti auguro un bel sogno
a chi rivolgersi
Quando vieni?
calma ad ascoltare
Cosa c'è dietro
Dall'eco della mia voce
dove correre
Quando vieni?
calma ad ascoltare
Cosa c'è dietro
Dall'eco della mia voce