Traduzione del testo della canzone Minhas Bics - Céu

Minhas Bics (originale)

Munida das minhas bics
Sou astronauta do amor
Engelheira de ilusões
Porta da dor e da paz
Munida das minhas bics
Eu até que sou capaz de tomar um chá
Com cometas
e mel
Munida das minhas bics
traço um risco no papel
da formula de bhaskara
até o espaço sideral
Eu pedi pra ser feita da poeira
do rastro da estrela que risca o céu
na regra de três aqui dessa conta
resolvo tão bem esse mundo real
Com vagas pr’os sonhos que levam cometas
dos que desejaram um outro amanhã
Munida das minhas bics
Sou astronauta do amor
Engelheira de ilusões
Porta da dor e da paz
Munida das minhas bics
Eu até que sou capaz de tomar um chá
Com cometas
e mel
Munida das minhas bics
traço um risco no papel
da formula de bhaskara
até o espaço sideral
Eu pedi pra ser feita da poeira
do rastro da estrela que risca o céu
na regra de três aqui dessa conta
resolvo tão bem esse mundo real
Com vagas pr’os sonhos que levam cometas
dos que desejaram um outro amanhã.

Minhas Bics (traduzione)

Armato delle mie biciclette
Sono un astronauta dell'amore
Ingegnere delle illusioni
Porta del dolore e della pace
Armato delle mie biciclette
Posso anche prendere un tè
con le comete
è miele
Armato delle mie biciclette
tracciare un rischio sulla carta
dalla formula bhaskara
nello spazio esterno
Ho chiesto di essere fatto dalla polvere
della scia della stella che stria il cielo
nella regola del tre qui di questo racconto
Risolvo così bene questo mondo reale
Con le onde per i sogni che prendono le comete
di coloro che desideravano un altro domani
Armato delle mie biciclette
Sono un astronauta dell'amore
Ingegnere delle illusioni
Porta del dolore e della pace
Armato delle mie biciclette
Posso anche prendere un tè
con le comete
è miele
Armato delle mie biciclette
tracciare un rischio sulla carta
dalla formula bhaskara
nello spazio esterno
Ho chiesto di essere fatto dalla polvere
della scia della stella che stria il cielo
nella regola del tre qui di questo racconto
Risolvo così bene questo mondo reale
Con le onde per i sogni che prendono le comete
di coloro che desideravano un altro domani.