Traduzione del testo della canzone Rapsódia Brasilis - Céu

Rapsódia Brasilis (originale)

Há tempo que sinhazinha saiu
Da sala, discretamente pra cá
Menina, é hora de você ir
Tô vendo a hora que vão chegar
Eu sempre ia dizer
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha, gasta teu tempo a brincar
Cozinha, esse ponteiro a girar
E eu sempre ia dizer
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha
Leva ela pra lá
Junta as panelinha
Debaixo da mesa
À vista não dá
Já tô vendo que
Hoje tem resenha
Que eu não sou mãe dela
Pra eu não me meter
Há tempo que sinhazinha saiu
Calada, cruzou a sala e se foi
Eu sempre ia dizer que aqui não é seu lugar
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha
Já tô vendo que
Hoje tem resenha
Que eu não sou mãe dela
Pra eu não me meter
Pode até ser
Mas quem cuida dela
Vive na cozinha
Vendo ela crescer

Rapsódia Brasilis (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando la piccola signora se n'è andata
Dalla stanza, discretamente a qui
Ragazza, è ora che tu vada
Vedo l'ora in cui arriveranno
direi sempre
Che qui non è il tuo posto
Ma chi lo sa, lo sa
Dal nascondiglio che...
Sinhazinha, passa il tuo tempo a giocare
Cucina, questo puntatore per ruotare
E direi sempre
Che qui non è il tuo posto
Ma chi lo sa, lo sa
Dal nascondiglio che...
Missy
portala lì
Unisciti al pannello
Sotto il tavolo
non riesco a vedere
Posso già vederlo
Oggi ha una recensione
Che non sono sua madre
In modo da non interferire
È passato un po' di tempo da quando la piccola signora se n'è andata
Silenzio, attraversò la stanza e se ne andò
Direi sempre che questo non è il tuo posto
Che qui non è il tuo posto
Ma chi lo sa, lo sa
Dal nascondiglio che...
Missy
Posso già vederlo
Oggi ha una recensione
Che non sono sua madre
In modo da non interferire
Potrebbe anche essere
Ma chi si prende cura di lei
Vive in cucina
vedendola crescere