Traduzione del testo della canzone A Nave Vai - Céu

A Nave Vai (originale)

Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Ventura vai, ventura vem
Essa peleja vem da dor
Ando com temporal
E acredito no vento
E sopra a alma inteira
Chegou pra onde vou
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave já levantou voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo

(traduzione)

anche senza dire
Né dove né perché
La nave decollerà
Anche sapendo che il mondo va avanti senza di te
La nave decollerà
anche senza dire
Né dove né perché
La nave decollerà
Anche sapendo che il mondo va avanti senza di te
La nave decollerà
Il vento ti porta dove non puoi vedere chi è andato
Al mattino sono uno, la sera ho due
Saremo quello che siamo o io sarò quello che sei?
Eccomi di nuovo
anche senza dire
Né dove né perché
La nave decollerà
Anche sapendo che il mondo va avanti senza di te
La nave decollerà
Il vento ti porta dove non puoi vedere chi è andato
Al mattino sono uno, la sera ho due
Saremo quello che siamo o io sarò quello che sei?
Eccomi di nuovo
Ventura va, Ventura viene
Questa lotta deriva dal dolore
Cammino con tempesta
Credo nel vento
E soffia l'anima intera
arrivato dove sto andando
Il vento ti porta dove non puoi vedere chi è andato
Al mattino sono uno, la sera ho due
Saremo quello che siamo o io sarò quello che sei?
Eccomi di nuovo
anche senza dire
Né dove né perché
La nave è già decollata
Anche sapendo che il mondo va avanti senza di te
La nave è già decollata
La nave è già decollata
La nave è già decollata
La nave è già decollata