Traduzione del testo della canzone Kahoot - CG5

Kahoot (originale)

Morning breaks.
Just another Monday.
Throwin' away
My life into another school day.
My eyes are heavy, despisin' every minute
Of this boring old Social Studies class.
And I’m not even list’ning, but then the teacher
Tells us to take out all our devices.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Public humiliation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of everyone.
Everyone.
Coming undone.
'Cuz oh, this ain’t fun.
Circle, diamond, triangle, or square?
I’m thinking hard and long, with no more time to spare.
Everything I ever learned here is history,
In more ways than one.
Such misery.
Patience is thinning, I can’t take anymore,
I can feel myself falling faster.
Can’t I just forfeit?
I’m ready to quit!
This is ending up in disaster.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Public humiliation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of…
All my classmates,
They know exactly what they’re doing.
And one thing’s certain,
I need to work on my Kahoot game.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Feelin' the devastation.
I can handle my grade droppin' below.
But now I gotta fail in front of everyone.
Everyone.
Coming undone.
'Cuz oh, this ain’t fun.

(traduzione)

Pause mattutine.
Solo un altro lunedì.
Gettando via
La mia vita in un altro giorno di scuola.
I miei occhi sono pesanti, disprezzano ogni minuto
Di questa vecchia lezione di studi sociali noiosa.
E non sto nemmeno elencando, ma poi l'insegnante
Ci dice di rimuovere tutti i nostri dispositivi.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Umiliazione pubblica.
Posso gestire il mio voto scendendo di seguito.
Ma ora devo fallire davanti a tutti.
Tutti.
Esaurirsi.
Perché oh, questo non è divertente.
Cerchio, diamante, triangolo o quadrato?
Sto pensando a lungo e a lungo, senza più tempo a disposizione.
Tutto ciò che ho imparato qui è storia,
In più di un modo.
Tale miseria.
La pazienza sta diminuendo, non ce la faccio più,
Riesco a sentirmi cadere più velocemente.
Non posso semplicemente rinunciare?
Sono pronto per smettere!
Questo sta finendo in un disastro.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Umiliazione pubblica.
Posso gestire il mio voto scendendo di seguito.
Ma ora devo fallire davanti a...
Tutti i miei compagni di classe,
Sanno esattamente cosa stanno facendo.
E una cosa è certa
Devo lavorare sul mio gioco Kahoot.
Kahoot, Kahoot, oh no no no.
Sentendo la devastazione.
Posso gestire il mio voto scendendo di seguito.
Ma ora devo fallire davanti a tutti.
Tutti.
Esaurirsi.
Perché oh, questo non è divertente.