Traduzione del testo della canzone Fate - Chaka Khan

Fate (originale)

When you walked into my lonely life tonight
I saw my destinyI saw eternity tonight
And the moment I held you I knew it
What we do is decided before we do it
Fatethis could only be
FateI never thought IЂ™d believe in
Fatenow I understand
ItЂ™s part of the plan
I was meant to be your woman
Time stood stilland we lost on words to say
And though the people staredthey seemed a million miles away
Oh we knew it was love we were feeling
We were destined to give it a whole new meaning
In my heart I feel IЂ™ve loved you all my life
I was in the darkbut now I think IЂ™ve seen the light
I rang like a bell with your laughter
Something tells me IЂ™ll love you forever and ever
Breakdown:
Fate (this could only be)
It was fate (this could only be)
ItЂ™s part of the plan
I was meant to be your woman
(itЂ™s part of the plan)
IЂ™ll love you forever and ever

Fate (traduzione)

Quando sei entrato nella mia vita solitaria stasera
Ho visto il mio destino, ho visto l'eternità stanotte
E nel momento in cui ti ho tenuto l'ho saputo
Quello che facciamo viene deciso prima di farlo
Il destino non poteva che essere
Il destino in cui non avrei mai pensato di credere
Fate ora ho capito
Fa parte del piano
Dovevo essere la tua donna
Il tempo si è fermato e abbiamo perso le parole da dire
E sebbene le persone lo fissassero, sembravano a milioni di miglia di distanza
Oh, sapevamo che stavamo provando amore
Eravamo destinati a dargli un significato completamente nuovo
Nel mio cuore sento di averti amato per tutta la vita
Ero nell'oscurità, ma ora penso di aver visto la luce
Ho suonato come una campana con le tue risate
Qualcosa mi dice che ti amerò per sempre
Guasto:
Destino (questo potrebbe essere solo)
Era il destino (questo poteva essere solo)
Fa parte del piano
Dovevo essere la tua donna
(fa parte del piano)
Ti amerò per sempre