Traduzione del testo della canzone Conjure Up - Chance Waters

Conjure Up (originale)

You’ve got one thousand ideas
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Starting to feel like nothing’s changing
But don’t remember ever making this arrangement
Half of my friends work full time
But will never own a place because they couldn’t make the payments
My music sure as hell won’t save us
Acting like that doesn’t phase me
But there’s bigger fish to fry
Than a roof over my head, so I
Gotta spend my life trying to change things, I
Can’t believe all the shit that I see on the news
Between me and you, it’s like being caught
Between and fashionistas and half the truth, so
If you feel like I do
Show these animals the beast inside you
You can raise that voice, put your back agaist the wall
Show them what a dreamer might do
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, con’t you know
We’ll find our way by their guide
I am not a beast of burden
I am not another person’s person
I refuse to sit and act like property
Just because a few rich kids played monopoly
I want freedom, I want sovereignty
I wanna speak like no one’s watching me
Don’t wanna feel like a lost belief
I wanna show 'em all how strong we dream
They’ve got your mind, now you’re too far gone
Who’s got my mind, am I too far gone?
You’ve got one thousand ideas;
You’ve got one million dreams
You’ve got a plan in your head
No, you’re not growing younger
Nor can you make it change
So I will sleep when I’m dead
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide
Should I conjure up a fire and let it grow
Ah, until it takes the night, and let it glow
Until we see the light
Watch the embers blow by, don’t you know
We’ll find our way by their guide

Conjure Up (traduzione)

Hai mille idee
Hai un milione di sogni
Hai un piano in testa
No, non stai diventando più giovane
Né puoi farlo cambiare
Quindi dormirò quando sarò morto
Inizia a sembrare che nulla stia cambiando
Ma non ricordo di aver mai fatto questo accordo
La metà dei miei amici lavora a tempo pieno
Ma non possederanno mai un immobile perché non possono effettuare i pagamenti
La mia musica di sicuro non ci salverà
Agire in quel modo non mi mette in crisi
Ma ci sono pesci più grandi da friggere
Di un tetto sopra la mia testa, quindi io
Devo passare la mia vita cercando di cambiare le cose, io
Non riesco a credere a tutta la merda che vedo al telegiornale
Tra me e te, è come essere beccati
Tra e fashioniste e mezza verità, quindi
Se ti senti come me
Mostra a questi animali la bestia dentro di te
Puoi alzare quella voce, mettere le spalle al muro
Mostra loro cosa potrebbe fare un sognatore
Hai mille idee;
Hai un milione di sogni
Hai un piano in testa
No, non stai diventando più giovane
Né puoi farlo cambiare
Quindi dormirò quando sarò morto
Dovrei evocare un fuoco e lasciarlo crescere
Ah, fino a quando prende la notte e lascia che risplenda
Finché non vediamo la luce
Guarda le braci che passano, non lo sai
Troveremo la nostra strada grazie alla loro guida
Non sono una bestia da soma
Non sono la persona di un'altra persona
Mi rifiuto di sedermi e comportarmi come una proprietà
Solo perché alcuni ragazzini ricchi giocavano a monopolio
Voglio la libertà, voglio la sovranità
Voglio parlare come se nessuno mi stesse guardando
Non voglio sentirmi come una credenza perduta
Voglio mostrare a tutti quanto sia forte sognare
Hanno la tua mente, ora sei andato troppo oltre
Chi ha la mia mente, sono andato troppo oltre?
Hai mille idee;
Hai un milione di sogni
Hai un piano in testa
No, non stai diventando più giovane
Né puoi farlo cambiare
Quindi dormirò quando sarò morto
Dovrei evocare un fuoco e lasciarlo crescere
Ah, fino a quando prende la notte e lascia che risplenda
Finché non vediamo la luce
Guarda le braci che passano, non lo sai
Troveremo la nostra strada grazie alla loro guida
Dovrei evocare un fuoco e lasciarlo crescere
Ah, fino a quando prende la notte e lascia che risplenda
Finché non vediamo la luce
Guarda le braci che passano, non lo sai
Troveremo la nostra strada grazie alla loro guida