Traduzione del testo della canzone Infinity - Chance Waters

Infinity (originale)

All life began as a blank canvas
In a void where the math dances;
in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake

(traduzione)

Tutta la vita è iniziata come una tela bianca
In un vuoto dove danza la matematica;
in un otto
Ai confini dell'infinito dove la divinità è semplicemente destino
E le domande sono risposte
Tutto è nato in quell'istante
Quando una somma irrisolta ha fatto il suo corso come un bambino
Una luce brillante dove la fine del tunnel
Era l'inizio della strada, ma hai battuto le palpebre e l'hai perso
Prima che il tempo avesse un nome o che la vita avesse un volto
Quando tutti condividevano quel posto
Prima che tutto ciò che sappiamo venisse sciolto dalle sue catene
Il vaso di Pandora non può essere chiuso di nuovo
Ogni particella di energia in me e in te
Amore e odio, e ogni occhio lo vediamo attraverso
Ogni pezzo e parte di me, ogni chiave e armonia
È intessuto dall'inizio delle cose e canta questa melodia
E non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo vita e morte
Ma se è così non c'è alcuna sostanza, e tutto ciò che sappiamo è al massimo una bugia
Ma non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo tempo e spazio
E se è così non c'è controllo e tutto ciò che vediamo con i nostri occhi è falso
Le nostre vite passano in un batter d'occhio
O lo scintillio di un luccichio di una stella nel cielo
Siamo nati da polvere e frammenti strappati
Fronti di tempesta e magma i nostri cuori e le nostre menti
Ora, non so se esiste un grande design
Siamo dadi fantasma e dio il tipo da gioco d'azzardo?
Siamo solo un'altra fermata per le lancette del tempo?
O qui con una ragione e un uomo divino?
Se tutto si riduce alla collisione di atomi;
Possiamo agire come se è importante oscurare i cieli?
Se tutto ciò che facciamo è solo un punto nello schema
Quindi la scelta è un'illusione nella mappa delle nostre vite, e
Non so se posso sopportare di provare
Per dare un senso alla vita se credo che sia giusto
Lo vedo tutto intorno a me, l'infinito mi circonda
E se non avessi mai trovato la pace, e se non fossi stato libero di morire
E non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo vita e morte
Ma se è così non c'è alcuna sostanza, e tutto ciò che sappiamo è al massimo una bugia
Ma non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo tempo e spazio
E se è così non c'è controllo e tutto ciò che vediamo con i nostri occhi è falso
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, è tutto ciò che vivi e respiri
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, è tutto ciò che vivi e respiri
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, è tutto ciò che vivi e respiri
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, non finisce mai
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, non finisce mai
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, non finisce mai
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, non finisce mai
Capisci davvero l'infinito?
Non finisce mai, non finisce mai
E non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo vita e morte
Ma se è così non c'è alcuna sostanza, e tutto ciò che sappiamo è al massimo una bugia
Ma non c'è giustizia (non c'è giustizia) c'è solo tempo e spazio
E se è così non c'è controllo e tutto ciò che vediamo con i nostri occhi è falso