Traduzione del testo della canzone Success - Chance Waters

Success (originale)

I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
So I told her
I really feel like we’d have something special
Already feel like I’ve known you forever
Spent at least six years trying to get to know you better
Though whenever I get close you seem to be someone else’s
Tell me, was it something that I said?
Because I told you how I really felt?
Seems to me, most of these other boys
Want you with some hollow words
But I honestly believe we were put here for something else
Can you imagine all the things we’d achieve?
All the mountains we could move just between you and me?
Instead, we’re caught at war between the Capulets and Montagues
The nagging self-doubt that’s telling me to move on from you
But I swear that I don’t want to
So I’m clinging to the hope that a real dose of honesty
Might be enough to jam my foot in this door
And force it open long enough to show 'em what they want from me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
So she told him
This ain’t the time
I never said just take a ticket and form a line
I know you’re mine
But I got my own records to knock out before I shine
So if I’m supposed to stand next to you
How I stand for my own thing too?
But winning means distance
Distance means pain
So wait till I’m ruling the world 'fore we meet again
But I can’t take the distance
You’re always out of reach, and it never makes a difference
I spend my whole life waiting on decisions
From people who don’t understand the change that we could bring them
Well, I’d hate for us to lose independence
If you have me now you can have me forever
It’s not just about us any more, it’s for the family
And everything we’d do if I could just make you stand by me
But they don’t wanna talk about it
They got no more time
So I just sit here waiting
I think it’s time for us to meet
This is tongue in cheek
We’ve been apart too long for me
But I always feel so close, kid
You must know you’re such a tease
But you can count my need by all the miles under my feet
I know there’s other boys
But I still feel you’re in my reach
But whenever I get close you leave like shimmers in my sleep
Your whispers in the breeze, but you’re no closer to me
But you can count my need by all the miles under my feet
I swear it’s tearing me apart
Knowing I might never see your face again, my love
But if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start
Said, if I don’t, at least I’ll know
That I deserved you from the start

Success (traduzione)

Penso che sia giunto il momento di incontrarci
Questo è ironico
Siamo stati separati troppo a lungo per me
Ma mi sento sempre così vicino, ragazzo
Devi sapere che sei una tale stuzzicante
Ma puoi contare il mio bisogno per tutte le miglia sotto i miei piedi
Quindi le ho detto
Sento davvero che avremmo qualcosa di speciale
Mi sento già come se ti conoscessi da sempre
Ho trascorso almeno sei anni cercando di conoscerti meglio
Anche se ogni volta che mi avvicino sembri di qualcun altro
Dimmi, è stato qualcosa che ho detto?
Perché ti ho detto come mi sentivo veramente?
Mi sembra, la maggior parte di questi altri ragazzi
Ti voglio con alcune parole vuote
Ma onestamente credo che siamo stati messi qui per qualcos'altro
Riesci a immaginare tutte le cose che otterremmo?
Tutte le montagne che potremmo spostare solo tra me e te?
Invece, siamo coinvolti in una guerra tra i Capuleti e i Montecchi
Il fastidioso dubbio che mi sta dicendo di andare avanti da te
Ma giuro che non voglio
Quindi mi aggrappo alla speranza che una vera dose di onestà
Potrebbe essere abbastanza per farmi incastrare il piede in questa porta
E forza l'apertura abbastanza a lungo da mostrare loro cosa vogliono da me
Ma non ne vogliono parlare
Non hanno più tempo
Quindi rimango seduto qui ad aspettare
Penso che sia giunto il momento di incontrarci
Questo è ironico
Siamo stati separati troppo a lungo per me
Ma mi sento sempre così vicino, ragazzo
Devi sapere che sei una tale stuzzicante
Ma puoi contare il mio bisogno per tutte le miglia sotto i miei piedi
So che ci sono altri ragazzi
Ma sento ancora che sei alla mia portata
Ma ogni volta che mi ​​avvicino, te ne vai come luccichii nel mio sonno
I tuoi sussurri nella brezza, ma non sei più vicino a me
Ma puoi contare il mio bisogno per tutte le miglia sotto i miei piedi
Così glielo disse
Questo non è il momento
Non ho mai detto di prendere un biglietto e formare una linea
So che sei mia
Ma ho i miei dischi da battere prima di brillare
Quindi se dovessi stare accanto a te
Come sostengo anche le mie cose?
Ma vincere significa distanza
La distanza significa dolore
Quindi aspetta finché dominerò il mondo prima di incontrarci di nuovo
Ma non riesco a prendere le distanze
Sei sempre fuori portata e non fa mai la differenza
Passo tutta la mia vita ad aspettare decisioni
Da persone che non comprendono il cambiamento che potremmo portare loro
Beh, non vorrei che perdessimo l'indipendenza
Se mi hai ora puoi avermi per sempre
Non riguarda più solo noi, è per la famiglia
E tutto ciò che faremmo se solo potessi farti stare accanto a me
Ma non ne vogliono parlare
Non hanno più tempo
Quindi rimango seduto qui ad aspettare
Penso che sia giunto il momento di incontrarci
Questo è ironico
Siamo stati separati troppo a lungo per me
Ma mi sento sempre così vicino, ragazzo
Devi sapere che sei una tale stuzzicante
Ma puoi contare il mio bisogno per tutte le miglia sotto i miei piedi
So che ci sono altri ragazzi
Ma sento ancora che sei alla mia portata
Ma ogni volta che mi ​​avvicino, te ne vai come luccichii nel mio sonno
I tuoi sussurri nella brezza, ma non sei più vicino a me
Ma puoi contare il mio bisogno per tutte le miglia sotto i miei piedi
Giuro che mi sta facendo a pezzi
Sapendo che potrei non rivedere mai più la tua faccia, amore mio
Ma se non lo faccio, almeno lo saprò
Che ti meritavo dall'inizio
Detto, se non lo faccio, almeno lo saprò
Che ti meritavo dall'inizio
Detto, se non lo faccio, almeno lo saprò
Che ti meritavo dall'inizio