Traduzione del testo della canzone Neverland - Chance Waters

Neverland (originale)

He spend so long trying not to grow up
Somehow he missed watching the other flowers open up
Me too, I feel I say that for the both of us
Difference is I never take it out on those I love
I know I really barely have a picture of it
But trust me man, I could relate to daddy problems
So I don’t know if you’re just trying to be a monster
To prove to him at least you could be something
But I have never seen a face quite as scared as your sister’s
If I never saw that fear again I would never miss it
I really hope you never beg her for forgiveness
Because I know in my heart she would give it
Despite the fact you stole her childhood in bits
And used a few boxes from her to feed your addiction
You took more from her than some things that went missing
You stole from her her trust and her siblings
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland
And I don’t wanna grow old either
But that’s no reason to feel like you’ve been slighted
To treat your family like you’re in different sides
And only fix your side to the horizon
But I still like to think if you could see what you’ve done
To the people that you love
You would change and stop fighting
But of anyone like you’re blaming on your mum
Whilst she’s the only one who’s still on your side man
I don’t understand that, find it disappointing
Almost feels to me like you are just afraid of choices
And these are tricks that you’ve learn to avoid them
By how to point fingers and speak in loud voices
But honestly that would only feed your suffering
Lost boys have to grow into someone
Or come midnight that couch would be your pumpkin
And nobody will owe you nothing
Some boys have to grow up slow
Some boys never really grow old
He traded in his living hell for tinkerbell
Got lost, never really came home
But everyone’s afraid you’d go to neverland
We fear you might leave this earth and never land
You don’t wanna grow into a better man
You just wanna stay the same
And really when it’s all been said and done
Everyone’s afraid of setting suns
But I would rather walk and never run
Than stay and put my faith in neverland

(traduzione)

Trascorre così tanto tempo cercando di non crescere
In qualche modo gli mancava guardare gli altri fiori aprirsi
Anch'io, mi sento di dirlo per entrambi
La differenza è che non me la prendo mai con coloro che amo
So di averne a malapena una foto
Ma fidati di me amico, potrei relazionarmi con i problemi di papà
Quindi non so se stai solo cercando di essere un mostro
Per provargli almeno che potresti essere qualcosa
Ma non ho mai visto una faccia così spaventata come quella di tua sorella
Se non avessi mai più rivisto quella paura, non me la sarei mai persa
Spero davvero che tu non le chieda mai perdono
Perché so nel mio cuore che lo darebbe
Nonostante tu abbia rubato la sua infanzia a pezzetti
E ha usato alcune sue scatole per alimentare la tua dipendenza
Le hai preso più di alcune cose che sono andate perdute
Le hai rubato la sua fiducia e i suoi fratelli
Ma tutti hanno paura che tu vada nell'isola che non c'è
Temiamo che tu possa lasciare questa terra e non atterrare mai
Non vuoi diventare un uomo migliore
Vuoi solo rimanere lo stesso
E davvero quando tutto è stato detto e fatto
Tutti hanno paura del tramonto
Ma preferirei camminare e non correre mai
Che restare e riporre la mia fede nell'isola che non c'è
E nemmeno voglio invecchiare
Ma non è un motivo per sentirti offeso
Per trattare la tua famiglia come se fossi in fazioni diverse
E fissa solo il tuo fianco all'orizzonte
Ma mi piace ancora pensare se potessi vedere cosa hai fatto
Alle persone che ami
Cambieresti e smetteresti di combattere
Ma di chiunque come te incolpa tua madre
Mentre lei è l'unica che è ancora dalla tua parte, amico
Non lo capisco, lo trovo deludente
Mi sembra quasi che tu abbia solo paura delle scelte
E questi sono trucchi che hai imparato per evitarli
Da come puntare il dito e parlare ad alta voce
Ma onestamente ciò alimenterebbe solo la tua sofferenza
I ragazzi smarriti devono diventare qualcuno
Oppure a mezzanotte quel divano sarebbe la tua zucca
E nessuno ti dovrà niente
Alcuni ragazzi devono crescere lentamente
Alcuni ragazzi non invecchiano mai veramente
Ha scambiato il suo inferno vivente per Tinkerbell
Mi sono perso, non sono mai veramente tornato a casa
Ma tutti hanno paura che tu vada nell'isola che non c'è
Temiamo che tu possa lasciare questa terra e non atterrare mai
Non vuoi diventare un uomo migliore
Vuoi solo rimanere lo stesso
E davvero quando tutto è stato detto e fatto
Tutti hanno paura del tramonto
Ma preferirei camminare e non correre mai
Che restare e riporre la mia fede nell'isola che non c'è