Traduzione del testo della canzone Tears For Gotham - Chance Waters

Tears For Gotham (originale)

Ain’t it funny how the city never sleeps?
From up here I can see the whole piece.
Heard that they look ants but I think they look like sheep or something that
you can scrape from the bottom of your feet.
Traffic lanes like the veins of a body, commerce is the cancer like a Trojanist
offering, they watch what cells to white cells remain eroding that growth is
going burst inside the coffin, tell them that I watch the city burn like Nero
in an oprah.
Watch them stoke the fire with their stocks and auctions, truths and illusions,
stops on an option I will not cry for Gothamcos I could never shed a single
tear from an eye for a city so obsessed with I that they all went blind.
Couldn’t see the forest through the trees that they chopped down until their
children couldn’t even breathe.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.
They built the city on a vicious cycle, let their children smoke for their own
survival.
The citizens choke while the figures look ppositive, they’ll only stop if it
costs more for when they light one.
Same goes for the pokies and the junkies, they’ll deal with their problems when
they feel it in their money’s.
So when they come running and they look to me for help, shine a beacon in the
sky.
You can tell them that I turn a blind eye to the city as its savior as they
turn a blind eye to criminal behavior.
The safest place left will be the place where they locked up the people who
couldn’t afford their way to justice.
As the flames rise, let them run to the sea and flee to the boats as ironic
refugees.
May the last thing they see be the earth reclaim its lease from the land they
seized still welcomes here in peace.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos don’t wanna be the one here waiting.
I’ve been told, the city never sleeps.
They say they need a hero, don’t they?
Where I hope, that they don’t turn to me.
Cos I don’t wanna be the one here waiting.

(traduzione)

Non è buffo come la città non dorma mai?
Da quassù posso vedere l'intero pezzo.
Ho sentito che sembrano formiche, ma penso che sembrino pecore o qualcosa del genere
puoi raschiare dalla pianta dei piedi.
Le corsie come le vene di un corpo, il commercio è il cancro come un trojan
offrendo, osservano quali cellule ai globuli bianchi rimangono erodendo quella crescita
andando a scoppiare nella bara, digli che guardo la città bruciare come Nerone
in un'oprah.
Guardali attizzare il fuoco con le loro scorte e aste, verità e illusioni,
si ferma su un'opzione non piangerò per Gothamcos non potrei mai perdere un singolo
lacrima da un occhio per una città così ossessionata da me che sono diventati tutti ciechi.
Non riuscivo a vedere la foresta attraverso gli alberi che avevano abbattuto fino al loro
i bambini non riuscivano nemmeno a respirare.
Mi è stato detto che la città non dorme mai.
Dicono che hanno bisogno di un eroe, vero?
Dove spero che non si rivolgano a me.
Perché non voglio essere quello qui ad aspettare.
Mi è stato detto che la città non dorme mai.
Dicono che hanno bisogno di un eroe, vero?
Dove spero che non si rivolgano a me.
Perché non voglio essere quello qui ad aspettare.
Hanno costruito la città su un circolo vizioso, lasciando che i loro figli fumassero per conto proprio
sopravvivenza.
I cittadini soffocano mentre le cifre sembrano positive, si fermeranno solo se lo farà
costa di più per quando ne accendono uno.
Lo stesso vale per i pokies e i drogati, affronteranno i loro problemi quando
lo sentono nei loro soldi.
Quindi quando vengono di corsa e si rivolgono a me in cerca di aiuto, fai brillare un faro nel
cielo.
Puoi dire loro che chiudo un occhio sulla città come suo salvatore mentre loro
chiudi un occhio sul comportamento criminale.
Il posto più sicuro rimasto sarà il luogo in cui hanno rinchiuso le persone che
non potevano permettersi la strada verso la giustizia.
Mentre le fiamme si alzano, lascia che corrano verso il mare e fuggano verso le barche come ironico
rifugiati.
Possa l'ultima cosa che vedono essere la terra reclamare il suo contratto d'affitto dalla terra che hanno
sequestrato accoglie ancora qui in pace.
Mi è stato detto che la città non dorme mai.
Dicono che hanno bisogno di un eroe, vero?
Dove spero che non si rivolgano a me.
Perché non voglio essere quello qui ad aspettare.
Mi è stato detto che la città non dorme mai.
Dicono che hanno bisogno di un eroe, vero?
Dove spero che non si rivolgano a me.
Perché non voglio essere quello qui ad aspettare.